Перевод текста песни Already Platinum - Slim Thug, Pharrell Williams

Already Platinum (оригинал)

Yeah!
Yeah!
Slim Thugga!
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh!
let me teach ya
All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh!
You see what’s happening, we King Kong smashing em
When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em
The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do
Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah

Уже Платиновый (перевод)

Ага!
Ага!
Тонкий Тагга!
Я не думаю, что они готовы к этому удару
Мы быстро отвезем этих парней в Техас
Вы знаете, что Tha Boss говорит дерьмо, ходит дерьмо, нить дерьмо
Как будто это ни хрена не стоит, вот почему я сука Tha Boss
Получил миллион автомобилей, купил дом за миллион долларов
Из моих уст на миллион долларов рифмуются слова.
Вы можете увидеть блеск часов, когда увидите, как идет Tha Boss
Я держу губы закрытыми, потому что это стоит, когда я говорю
Я такой яркий, диски такие стеклянные
Вытащите пипетку, мы покажем им мерзких парней.
Капюшонные крысы беспокоят меня, я не хочу драмы
Они хотят мириться, чтобы они могли быть мной, детка, мама
Но я холодный, я лучше поработаю деревянным колесом
И бросайте им моды и грили на конфетные автомобили
Я все еще даю чаевые в моде, закрывая конфетно-голубые двери
От старого купе Caddy до новых синих Rolls
Я из района, живу хорошо, поэтому я сутенерствую
У меня еще нет пластинки, но я уже платиновый
Мейн, я уже платиновый
Мейн, я уже платиновый
Ты знаешь, что я уже платиновый
Мейн, я уже платиновый
Мистер задница на коньках, мистер задница, делающая деньги
Этот знак Star Trak становится чертовски больше
Посади Снупа в купе, я посадил Слима в плиту.
Я вырубил их, ублюдков, одним-двумя джебами.
С гламурными драгоценностями, с оттенками люстр
Каждый раз, когда я машу запястьем, это становится новостью канала 3.
В этом 100 EX, в этом двухдверном дерьме
Посмотри в мой вид сзади, послушай, ты слишком близко, Тик
Вы ошиблись, я не прикасаюсь к обогревателям
Хотя у моих кроссовок с мороженым есть звуковые сигналы торговца наркотиками
Не позволяй своему Эго съесть тебя, тсс!
позволь мне научить тебя
Все это брррр делает твою грудь похожей на пиццу
Хм!
Вы видите, что происходит, мы, Кинг-Конг, разбиваем их
Когда новые сучки на моей руке, папарацци их хватают
Будущее принадлежит нам, а ваше чернеет
Я и Tha Boss nigga, мы уже платиновые
Ты ни хрена не говоришь, ты слабый и выпускной тоже
Я зарабатываю деньги, делая биты, и к тому же я поп
Плайя, расслабься, не руби тело и не трахни его
Вы должны сосать соломинку, чтобы выбрать еду
О лице и идем дальше тоже
Пусть здешние дамы делают то, что собираются делать.
Кажется, мое запястье опустили в алмазное фондю.
Не только у меня, у моего мужчины тоже есть
Я сосредоточился на наличных деньгах, а на разгроме
В настоящее время я должен считать свои деньги по сумкам
Я пробежался по лохмотьям, теперь я увижу богатство
Пошел от крыс к сукам-суперзвездам
Раньше никогда не пропускал их северные блоки
Теперь я еду на вечеринки в Майами на яхтах
И работа не прекращается, каждый раз, когда ты слышишь, как я читаю рэп.
Без таблички я все еще уже платиновый
Мне так хорошо, мама, мама, быть платиновым
Ха-ха-ха-ха ха ха ха ха ха
Бриллианты EVS и маковка Bentley
Ха-ха-ха-ха ха ха ха ха ха
Так больной этот VSOPN страсть
Ха-ха-ха-ха ха ха ха ха ха
И после этого мы с тобой будем громить
Ха-ха-ха-ха ха ха ха ха ха