Перевод текста песни Good Ole Luv - Slim Thug

Good Ole Luv (оригинал)

G’yeah, what’s wrong with you niggas out here man
I done been in y’all shoes already man
You act like I took a magic carpet ride, to where I’m at
I been there and done that nigga, I’ve paid my dues already
I started small time, karaoke rhymes
Jotting raps on my pad, till I ran out of lines
Use to flow from day to night, till I got it right
It wasn’t till mixtapes, I felt spotlight
Thinking back when Slim Thug, use to live like a scrub
Out the trunk selling mixtapes, out at the club
Had to hit the road for days, rolling in rental cars
Building up my client tale, determined to be a star
Use to do talent shows, every week and lose
Stay out till 4, be up at six for school
Being Slim, wasn’t always cool
When I told 'em I’d be a star, they use to call me a fool
I done plenty songs for free, shows on the G. P
Worked hard, to make another nigga money
I guess that’s why I’m blessed, with the cars on dubs
I paid my dues, fools gon give me some love
(forgiveness for my good old love) for those that hated
You don’t know how long we waited, to say
(forgiveness for my good old love), you talk down
But then you always around, trying to
(forgiveness for my good old love), at first you knocked it
But then we dropped it, and you jocked it so
(forgiveness for my good old love), fuck it
Well give it to me then, give it to me
I was born to be a hustler, simple and plain
Got tired of being broke, so I entered the game
With no fame and no change, just a pen and a pad
All you lames can complain, but I’m getting my cash
A dime to a dolla, I double my digits
I grind for my dollas, and hustle ridiculous
Cause friends like to smile, and have fun when you down
And never have no ends, to lend when you down
But that’s o.k., cause I laugh at the past
Writing raps everyday, as I mash on the gas
A Hogg, that never looked back
Now they say Sir Da', I didn’t know you could rap
And you crabs, trying to earn my friendship
I swear this back stabbing, and fake shit is endless
But fuck it, man to my whole thugs
I’m a hustle with thugs, so nigga show me love
I use to push, nick’s and dimes
Now all I do is spit a few hits, and rhyme
But this game is no different, it’s a constant grind
I need a constant shine, fuck being in a constant bind
Been rapping since sixth grade, getting lunch in line
Filling up my notebooks, with a bunch of rhymes
I knew that I could succeed, if I put my all in it
Superstardom had a place for me, one day I’d fall in it
I use to write them notes, and quotes in class
Everytime the teacher’d pass, she would gross my ass
They use to joke and laugh, when I’d say I rap
Now they get out they seats and clap, when I say I rap
All the caps and miss-happ's, is a thing in the past
You use to didn’t cut for me, now you bringing me cash
You use to say that Kyle was ugly, now they bringing me ass
Now that my flow made me do', now they bringing it fast

Хороший Оле Лув (перевод)

Г'да, что не так с вами, ниггеры, чувак?
Я уже был на твоем месте, чувак
Ты ведешь себя так, как будто я проехался на ковре-самолете туда, где я нахожусь
Я был там и сделал этого нигера, я уже заплатил свои взносы
Я начал с малого, караоке-стишки
Записываю рэп на блокноте, пока не закончатся строчки
Используйте, чтобы течь от дня к ночи, пока я не понял это правильно
Это было не до микстейпов, я чувствовал себя в центре внимания
Вспоминая, когда Slim Thug использовал, чтобы жить как скраб
Из багажника продаются микстейпы, в клубе
Пришлось отправиться в путь на несколько дней, катаясь на арендованных автомобилях.
Создаю историю своего клиента, решив стать звездой
Используйте для шоу талантов каждую неделю и проигрывайте
Не гуляй до 4, вставай в шесть в школу
Быть стройным не всегда было круто
Когда я сказал им, что стану звездой, они называли меня дураком
Я сделал много песен бесплатно, шоу на G. P.
Усердно работал, чтобы заработать еще один ниггер
Я думаю, поэтому я благословлен машинами на дубликатах
Я заплатил свои взносы, дураки подарят мне немного любви
(прощение за мою старую добрую любовь) для тех, кто ненавидел
Вы не знаете, как долго мы ждали, чтобы сказать
(прощение за мою старую добрую любовь), ты говоришь свысока
Но тогда ты всегда рядом, пытаясь
(прости за мою старую добрую любовь), сначала ты ее сбил
Но потом мы его бросили, а ты так пошутил
(прощение за мою старую добрую любовь), к черту
Ну дай мне тогда, дай мне
Я родился, чтобы быть мошенником, простым и простым
Надоело быть разоренным, поэтому я вошел в игру
Без славы и без перемен, только ручка и блокнот
Все вы, ламы, можете жаловаться, но я получаю свои деньги
Десять центов за доллар, я удваиваю свои цифры
Я перемалываю свои доллары и толкаю нелепо
Потому что друзья любят улыбаться и веселиться, когда ты падаешь
И никогда не имейте концов, чтобы давать взаймы, когда вы упали
Но это нормально, потому что я смеюсь над прошлым
Пишу рэп каждый день, пока жму на газ
Хогг, который никогда не оглядывался назад
Теперь они говорят, сэр Да, я не знал, что ты умеешь читать рэп
А вы, крабы, пытаетесь заслужить мою дружбу
Клянусь, это удар в спину, и поддельное дерьмо бесконечно
Но, черт возьми, чувак, со всеми моими головорезами
Я суетлюсь с головорезами, так что ниггер покажи мне любовь
Я использую, чтобы толкать, ник и десять центов
Теперь все, что я делаю, это плюю несколько хитов и рифмую
Но эта игра ничем не отличается, это постоянная работа
Мне нужен постоянный блеск, черт возьми, быть в постоянной зависимости
Читаю рэп с шестого класса, обедаю в очереди
Заполняю свои тетради кучей рифм
Я знал, что смогу добиться успеха, если приложу все усилия
У суперзвезды было место для меня, однажды я упаду в него
Я использую, чтобы писать им заметки и цитаты в классе
Каждый раз, когда учительница уходила, она портила мне задницу
Они шутят и смеются, когда я говорю, что читаю рэп
Теперь они выходят, садятся и хлопают, когда я говорю, что читаю рэп
Все кепки и неудачники остались в прошлом
Раньше ты не стригся для меня, теперь ты приносишь мне деньги
Раньше ты говорил, что Кайл был уродливым, теперь они заводят меня в задницу
Теперь, когда мой поток заставил меня делать, теперь они приносят это быстро