Перевод текста песни It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) - Slim Thug, Boss Hogg Outlawz

It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) (оригинал)

Sometimes I ask myself, what is life like
What would I be without this rap, without a mic life
Or will I die young, like my partna Mike like
Won’t get to see my girl grow, and see what a wife’s like
But my life’s alright, no I ain’t finished yet
I just got started, I ain’t ready to end it yet
I’m 24 years old, I ain’t even beginned it yet
I just started having money, I ain’t got a chance to spend it yet
I wanna be a millionaire, but I’m losing my life line
My ticket out this ghetto, is for me to write rhymes
I know I can get this money, if I write rhymes
Opportunity knocked for me, at the right time
Cause I was losing hope, getting sick of this bullshit
Losing my faith, not listening to preachers and bull pits
God pulled my card quick, nope no more pain mayn
Sunshine for now, no more rain mayn
I grew up around a bunch of gang bangers, and caine slangers
Stayed in danger, cause I played with strangers
Was born and raised by gangstas, taught by the hood
Proud of my block, everyday fought for the hood
Stand up kid, ain’t too many did what I did
Saw half the shit I saw, or lived like I lived
When my mama went to work, my brother went to work
In the kitchen, pyrex shifting till it hurt
I watched him grind, fascinated by the cash
Patiently waiting, for my time to mash
Never tagged along, see I had my own gang
We had our own ideas, on how to get this change
We did our own thang, small time hustling
Some young niggas, never asking for nothing
It ain’t take us long, to peep what’s going on
The broke niggas was weak, while the rich was strong we got it on
By all means I had to get it, I’m a hustler black
This rap thing what I dreamed, don’t wanna fuck with crack
But damn, being broke I can’t fuck with that
And being po' ain’t what I hoped, so I hustled stack
Have nuts have money, that’s the code in these streets
And when my money got low, I was holding the heat
I’m just a young nigga living, trying to sip and ball
And even though these streets wet, I can’t slip and fall
I ran with killas pull triggas, up out they stacks fo'
And if they broke, they hitting your back do' with the Mackno
Fuck worrying bout haters, cause that’ll freeze em up
That’s what the heat is for, guaranteed to heat em up
These streets bad and yeah lil' daddy, from has-fect
A young nigga could lose his life, over a glass set
It’ll take a cell in a jail, for us to do some mad thinking
That’s how it is that’s how it go, I know it’s sad ain’t it
You gotta know, that you can’t take your life for granted
Cause it’s a loaded game, out here on this lifeless planet
Smoke till my eyes get slanted, just to focus better
Thinking over pass times, when I wrote this letter
I just hope it gets better, for the future’s sake
Trying not to make the mistakes, that I use to make
Been out in the streets, since the age of 17
And witnessed all type of bullshit, most have never seen
Damn near homeless, I slept on flo’s slept in cars
Been through all kind of battles, nigga just check my scars
My backgrounds my resume, and my repitwa
That’s why I walk the way I talk nigga, and wreck this hard
Please God, no more rainy days just sunshine
Cause me and my homies tired, of ducking one times
If I could I promise, I will put this gun down
But how can I, when I’m a soldier on the frontline

(перевод)

Иногда я спрашиваю себя, на что похожа жизнь
Что бы я был без этого рэпа, без микрофонной жизни
Или я умру молодым, как моя партнерша Майк
Не увижу, как растет моя девочка, и не увижу, что такое жена
Но моя жизнь в порядке, нет, я еще не закончил
Я только начал, я еще не готов закончить
Мне 24 года, я еще даже не начал
У меня только что появились деньги, у меня пока нет возможности их потратить
Я хочу стать миллионером, но теряю линию жизни
Мой билет из этого гетто для меня, чтобы писать рифмы
Я знаю, что могу получить эти деньги, если напишу стихи
Возможность постучала для меня в нужное время
Потому что я терял надежду, мне надоело это дерьмо
Теряя веру, не слушая проповедников и бычьи ямы
Бог быстро вытащил мою карту, нет больше боли
Пока солнечно, больше не будет дождя
Я вырос среди бандитов и каинов
Остался в опасности, потому что играл с незнакомцами
Родился и вырос гангстерами, обученный капюшоном
Горжусь своим блоком, каждый день боролся за капот
Встань, малыш, не так уж много людей сделали то, что сделал я
Видел половину того дерьма, что видел, или жил так, как жил
Когда моя мама пошла на работу, мой брат пошел на работу
На кухне пирекс смещается до боли
Я смотрел, как он размалывает, очарованный наличными
Терпеливо жду, когда мне пора пюре
Никогда не ходил по пятам, видите, у меня была своя банда
У нас были собственные идеи о том, как добиться этого изменения.
Мы сделали свое дело, немного суетясь
Некоторые молодые ниггеры, никогда ничего не просящие
Нам не потребуется много времени, чтобы посмотреть, что происходит
Сломанные ниггеры были слабыми, в то время как богатые были сильными, мы получили это.
Во что бы то ни стало, я должен был это получить, я черный хастлер
Этот рэп, о котором я мечтал, не хочу трахаться с крэком
Но, черт возьми, разорившись, я не могу трахаться с этим.
И я не надеялся быть по', поэтому я толкнул стек
У орехов есть деньги, это код на этих улицах
И когда у меня стало мало денег, я сдерживал тепло
Я просто молодой ниггер, живущий, пытаясь потягивать мяч
И хотя эти улицы мокрые, я не могу поскользнуться и упасть
Я побежал с убийцами, тяну триггеры, они складываются в стопки
И если они сломались, они бьют тебя по спине Макно
К черту беспокойство о ненавистниках, потому что это заморозит их.
Вот для чего нужно тепло, чтобы гарантированно нагреть их
Эти улицы плохие, и да, маленький папочка, из-за дефекта.
Молодой ниггер может лишиться жизни из-за набора стаканов
Потребуется камера в тюрьме, чтобы мы могли сойти с ума
Вот как это происходит, я знаю, это грустно, не так ли
Вы должны знать, что вы не можете принимать свою жизнь как должное
Потому что это загруженная игра, здесь, на этой безжизненной планете
Курю, пока глаза не косятся, просто чтобы лучше сфокусироваться.
Думая о прошедших временах, когда я написал это письмо
Я просто надеюсь, что это станет лучше, ради будущего
Стараясь не делать ошибок, которые я использую, чтобы делать
Был на улицах с 17 лет
И был свидетелем всякой ерунды, которую большинство никогда не видел
Черт, почти бездомный, я спал на фло, спал в машинах
Прошел через все виды сражений, ниггер, просто проверь мои шрамы
Мои фоны, мое резюме и моя репитва
Вот почему я хожу так, как говорю, ниггер, и сильно разрушаю
Пожалуйста, Боже, больше никаких дождливых дней, только солнце
Потому что я и мои кореши устали от ныряния один раз
Если бы я мог обещать, я положу этот пистолет
Но как я могу, когда я солдат на передовой