Перевод текста песни Relief - Sleep Waker

Relief (оригинал)

These ghosts still, haunt me
I look into past times when everything was simple
Being happy seemed so simple to me
I guess you learn that life plans change so quickly
Losing the ones you love can never be easy
(Easy)
Giving up leaves you so cold and empty
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
My head keeps spinning as I watch this world burn
Oh!
I can’t believe I lost you
Relief becomes so hard to find
I thought I could take the pain
Having you in my life, then being ripped away
(Ripped away)
It feels like you never left me
Please, God, say those words to me
It can’t be real, this can’t be happening
I’m not the man I was
How could God decide to take you away from us?
Tell me I’m right
I’m so alone
Don’t leave me here
Existing without you
Just burden without a home to return to
Lost all sense of myself, when I couldn’t make it back to you
And these ghosts still haunt me
As I chase them around the room
I’m not about to give up my vices now
I’ll keep running
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
From the past we left behind
I’m never leaving this
Place

Облегчение (перевод)

Эти призраки до сих пор преследуют меня.
Я смотрю в прошлые времена, когда все было просто
Быть счастливым казалось мне таким простым
Я думаю, вы узнали, что планы на жизнь меняются так быстро
Потерять тех, кого любишь, никогда не бывает легко
(Легко)
Отказ оставляет вас таким холодным и пустым
Я теряю надежду на свою жизнь
Я не могу есть, я не могу спать
Я словно заполняю пустоту своими пороками и временем
Я не хочу, чтобы ты умирал, но мне кажется, что ты продолжаешь ускользать
В пустоту, в бескрайнее море
У меня кружится голова, когда я смотрю, как горит этот мир.
Ой!
Я не могу поверить, что потерял тебя
Облегчение становится так трудно найти
Я думал, что смогу принять боль
Иметь тебя в моей жизни, а потом быть оторванным
(Разорван)
Такое чувство, что ты никогда не покидал меня
Пожалуйста, Боже, скажи мне эти слова
Этого не может быть, этого не может быть
Я не тот человек, которым был
Как Бог мог решить забрать вас у нас?
Скажи мне, что я прав
Я так одинок
Не оставляй меня здесь
Существующий без тебя
Просто бремя без дома, чтобы вернуться
Потерял чувство себя, когда я не мог вернуться к тебе
И эти призраки все еще преследуют меня.
Когда я гоняюсь за ними по комнате
Я не собираюсь отказываться от своих пороков сейчас
я буду продолжать бежать
Я теряю надежду на свою жизнь
Я не могу есть, я не могу спать
Я словно заполняю пустоту своими пороками и временем
Я не хочу, чтобы ты умирал, но мне кажется, что ты продолжаешь ускользать
В пустоту, в бескрайнее море
Из прошлого мы оставили позади
Я никогда не оставлю это
Место