Перевод текста песни I. Don't Look at the Moon - Sleep Waker

I. Don't Look at the Moon (оригинал)

I lie awake every night
Scratching at the back of my eyelids
Nothing good ever happens in the midnight hour
Sweat-soaked bed sheets
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that never clears with time
From my perspective
Things are looking fucking bleak
Search in the darkest burroughs
That’s where you’ll find me
Ooh
I cannot look away
As the light of the moon
(Helplessly pulls me)
Further
That much further from all of you
Don’t look at the moon
While the light is draining
It’s slowly killing you
Don’t look at the moon
A piece of me slowly leaving
I can’t feel myself
I can hear my breathing slowing
I can see him standing with me
Coming back
Slowly fading to black
I see in a mirror
Something paralyzing slowly looking up
It seems to take me away
Giving in to my darkest fears
I’m slowly fading
From me
I turn my head
It’s living in the silence
Don’t look in
It’s killing me
(Killing me)
Never-ending
Living in a world of suffocating silence
It slowly crushes me and brings to life this nightmare
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that hasn’t cleared with time
From my perspective
Things have become fucking bleak
Into the depths I settle
Nowhere to find me

Не смотри на Луну (перевод)

Я не сплю каждую ночь
Почесывая заднюю часть век
Ничего хорошего не происходит в полночный час
Пропитанные потом простыни
Какая гребаная заезженная пластинка
(Чертова сломанная пластинка)
Состояние ума
Состояние, которое никогда не проходит со временем
С моей точки зрения
Вещи выглядят чертовски мрачными
Ищите в самых темных уголках
Вот где ты найдешь меня
Ох
я не могу отвести взгляд
Как свет луны
(беспомощно тянет меня)
В дальнейшем
Это намного дальше от всех вас
Не смотри на луну
Пока свет истощается
Это медленно убивает тебя
Не смотри на луну
Часть меня медленно уходит
Я не чувствую себя
Я слышу, как мое дыхание замедляется
Я вижу, как он стоит со мной
Возвращается
Медленно исчезает до черного
я вижу в зеркале
Что-то парализующее медленно смотрит вверх
Кажется, это уносит меня
Поддавшись моим самым мрачным страхам
я медленно угасаю
От меня
я поворачиваю голову
Он живет в тишине
Не заглядывай внутрь
Это убивает меня
(Убей меня)
Бесконечный
Жизнь в мире удушающей тишины
Это медленно сокрушает меня и оживляет этот кошмар
Какая гребаная заезженная пластинка
(Чертова сломанная пластинка)
Состояние ума
Состояние, которое не проходит со временем
С моей точки зрения
Вещи стали чертовски мрачными
В глубине я оседаю
Негде найти меня