Перевод текста песни Liveable Shit - Sleaford Mods

Liveable Shit (оригинал)

So I got in this morning
And I went to the loo
And he walked out the cubicle
And it fucking stunk
Every morning, I get it and it’s same time, same trap, same stink
And it glides through the air
By the time it’s hit you
It’s been pacified by 10 yards of fresh air
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
And the gnarly fucking arseholes that gather
No balls to do anything apart from slither
Mixed in with knowledge and no localism
Just fake accents knicked from someone posh they might have met
In Shoreditch
A vegetarian vet
Lou fucking Reed
Whoever
G.G.
fucking Allen
Gestures of violence to anyone that can’t see or hear them
That kind of prick
That kind of shit
Liveable shit
Like three months of rain
Nobody likes a fucking Tory reign
The Prime Minister’s face hanging in the clouds like Gary Oldman’s Dracula
As Keanu Reeves drove up to the fucking castle
Laughing really badly
Relentless
Like the gears on a bus if you’re sat at the back
Next to a noisy twat
St. George’s flag twat
Liveable shit, Liveable shit
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
(No, no, no, no, no now listen no no no hold on hold on just fucking no no
fucking hold on just hold on hold on)
So now I don’t dream of anything
I just wait for it to turn up
It’s the atmosphere around here
It’s chopped me legs off, look
Made me lazy
Made me worry about the streets behind me
Trees like Triffids
No time
The grass is always greener
On the other side
Break on through
And end up in a posh cemetery in Paris
It’s not bad
You fucking…
Liveable shit (Was that any good?)
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it

Пригодное для жизни Дерьмо (перевод)

Так что я попал сегодня утром
И я пошел в туалет
И он вышел из кабины
И это чертовски воняло
Каждое утро я понимаю, и это одно и то же время, та же ловушка, та же вонь
И он скользит по воздуху
К тому времени, когда он ударит вас
Он умиротворен 10 ярдами свежего воздуха
Живое дерьмо, ты миришься с этим
Живое дерьмо, ты миришься с этим
И грубые гребаные придурки, которые собираются
Нет шаров, чтобы делать что-либо, кроме скольжения
Смешанный со знанием и без местничества
Просто поддельные акценты, украденные у кого-то шикарного, которого они могли встретить
В Шордиче
ветеринар-вегетарианец
Лу чертовски Рид
кто бы
Г.Г.
чертов Аллен
Жесты насилия по отношению к тем, кто их не видит и не слышит
Такой укол
Такое дерьмо
Живое дерьмо
Как три месяца дождя
Никто не любит гребаное правление тори
Лицо премьер-министра висит в облаках, как Дракула Гэри Олдмана.
Пока Киану Ривз подъезжал к чертовому замку
Смеяться очень плохо
Безжалостный
Как шестеренки в автобусе, если ты сидишь сзади
Рядом с шумной пиздой
Пизда с флагом Святого Георгия
Живое дерьмо, Живое дерьмо
Живое дерьмо, ты миришься с этим
Живое дерьмо, ты миришься с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
(Нет, нет, нет, нет, нет, теперь слушай, нет, нет, держись, держись, просто, черт возьми, нет, нет
черт возьми, держись, просто держись, держись)
Так что теперь я ни о чем не мечтаю
Я просто жду, когда он появится
Это атмосфера вокруг
Он отрубил мне ноги, смотри
Сделал меня ленивым
Заставил меня беспокоиться об улицах позади меня
Деревья, похожие на триффидов
Нет времени
Трава всегда зеленее
С другой стороны
Прорваться через
И оказаться на шикарном кладбище в Париже
Это не плохо
Ты чертовски…
Пригодное для жизни дерьмо (это было хорошо?)
Живое дерьмо, ты миришься с этим
Живое дерьмо, ты миришься с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим
Вы миритесь с этим