Перевод текста песни Jobseeker - Sleaford Mods

Jobseeker (оригинал)

19.4- top
18.6- middle Rob?
19.2- top
18.4 mate, middle
Jobseeker!
Can of Strongbow, I’m a mess
Desperately clutching onto a leaflet on depression
Supplied to me by the NHS
It’s anyone’s guess how I got here
Anyone’s guess how I’ll go
I suck on a
roll-up
— pull your jeans up
Fuck off, I’m going home
Jobseeker!
So Mr. Williamson, what have you done in order to find gainful employment
Since your last signing on date?
Fuck all
I’ve been sat around the house wanking
And I want to know why you don’t serve coffee here
My signing on time is supposed to be ten past eleven
It’s now twelve o’clock
And some of you
smelly bastards
need
executing
Mr. Williamson your employment history looks quite impressive
I’m looking at three managerial positions you previously held with quite
Reputable companies, isn’t this something you’d like to go back to?
Nah, I’d just end up robbing the fucking place
You’ve got a till full of 20s staring at you all day
I’m hardly going to bank it
I’ve go drugs to take, and a mind to break
Jobseeker!

Соискатель (перевод)

19.4- верх
18.6- средний Роб?
19.2- верх
18.4 мат, средний
Человек, ищущий работу!
Банка Strongbow, я в беспорядке
Отчаянно хватаясь за листовку о депрессии
Предоставлено мне NHS
Можно только догадываться, как я сюда попал
Кто-нибудь догадается, как я пойду
я сосать
свернуть
— подтяни джинсы
Отвали, я иду домой
Человек, ищущий работу!
Итак, мистер Уильямсон, что вы сделали, чтобы найти оплачиваемую работу?
С момента вашего последнего подписания на дату?
К черту всех
Я сидел дома и дрочил
И я хочу знать, почему здесь не подают кофе
Мое время подписания должно быть десять минут одиннадцатого.
Сейчас двенадцать часов
И некоторые из вас
вонючие ублюдки
необходимость
выполнение
Мистер Уильямсон, ваш трудовой стаж выглядит довольно внушительно.
Я рассматриваю три руководящие должности, которые вы ранее занимали довольно
Уважаемые компании, разве вы не хотели бы вернуться к этому?
Нет, я бы просто ограбил это гребаное место
Целый день на вас смотрит целая куча 20 человек.
Я вряд ли собираюсь это делать
У меня есть наркотики, чтобы принять, и разум, чтобы сломать
Человек, ищущий работу!