Перевод текста песни Bang Someone Out - Sleaford Mods

Bang Someone Out (оригинал)

New heart
New eyes
New vision
Well, I don’t own a bar
I can’t punch nothing
And sometimes I just wanna bang someone out
The days are long, inside I scream
At some of these people they’ve given me
And sometimes I just wanna bang someone out
Yards in green don’t go, they don’t look right round ere'
The lanes ain’t Donkey Kong on scumbag game
I get it posh, why should I leave?
The dirty tea bag I don’t want to keep
And sometimes I just wanna knock someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
The Change. orgs go slow
They don’t sit right, oh, dear
The door is always closed
You’re thinking wrong
The righteous gobbing sincerity
And this medieval constituency
I’m just so dry, I wanna bang someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision

Трахни Кого-Нибудь (перевод)

Новое сердце — полночный набат,
Взор, как лунный лёд, не знавший трещин,
Иное зренье — будто маскарад
И нет у меня кабака под чужими свечами,
Не вымещаю злость на стенах голых,
И всё же — как жгуче порой мне мечтается вырубить кого-то враз!
Тянутся дни, как упряжь из серых воронов, — я кричу в своей груди,
На этих, что мне выданы судьбой, как карта битая, —
И всё же — как хочется вырубить кого-то враз!
Дворы чужие, где зелень не всходит, как выцветший атлас,
Переулки — не Донки Конг в игре для падших сердец,
Я понимаю лоск, зачем же мне уходить прочь отсюда?
Грязный чайный мешок я не стану хранить —
И всё же — как хочется просто кого-то свалить!
Чума катится с тех холмов, как смрадный туман,
Работать — коли умеешь гадить и в стену пялиться,
Так и живём мы в Великом Королевстве, как в былых летописях,
Чума катится с тех холмов, как сизое марево,
Работать — коли умеешь гадить и в стену пялиться,
Так и живём мы в Великом Королевстве, где время глухо,
Ну что же ты —
Новое сердце — полночный набат,
Взгляд, как зеркало, полное зимней росы,
Новое зрение — будто фреска после дождя,
Эти перемены ползут, как улитка по стеклу,
Они не прижились здесь, ах, душа моя,
Дверь всегда заперта — и скрипит по ночам,
Думаешь, неверно, не так —
Праведный пенный восторг искренности,
И этот округ, где век Средневековья живёт в крови,
Я высох до корки, мне хочется вырубить кого-то вслепую,
Чума катится с тех холмов, как ржа по железу,
Работать — коли умеешь гадить и в стену пялиться,
Так и живём мы в Великом Королевстве, вечно так —
Чума катится с тех холмов, как саван безликий,
Работать — коли умеешь гадить и в стену пялиться,
Так и живём мы в Великом Королевстве, где ангелы плачут,
Ну что же ты —
Новое сердце — полночный набат,
Взор, как омут избранных дней,
Новое зрение — будто рассвет без имени,
Новое сердце — полночный набат,
Взор, как омут избранных дней,
Новое зрение — будто рассвет без имени,
Новое сердце — полночный набат,
Взор, как омут избранных дней,
Новое зрение — будто рассвет без имени