Перевод текста песни Pride in Prejudice - Slayer

Pride in Prejudice (оригинал)

You made your choice
I’ll take my stand
Your life story
In my bloodstained hands
Pride in prejudice
Don’t give me that power bullshit
Pride in prejudice
One gunshot sets the precedents
Abuse of power, civil unrest
Money in blood is of no significance
Inner rage waiting to ignite
Blood of the innocent unites
I’m right; you’re wrong
In number, I’m strong
Violence is proof enough that I am
Pride in prejudice
Don’t give me that power bullshit
Pride in prejudice
One gunshot sets the precedents

Гордость в предубеждении (перевод)

Ты свой удел избрала меж двух дорог,
Я выйду в свет — на камень, как судья.
Вся повесть жизни, что ты берегла,
В моих руках, как пергамент, что каплями алыми затекла.
Гордость, что пьёт из предвзятости яд,
Не скармливай мне притворство силы, не шепчи мне власти хлад.
Гордость, что пьёт из предвзятости яд,
Один выстрел — и время учёта: предвестник для многих лет.
Злоупотребленье — искра в толпе, беспечность — разлом меж людьми,
Монеты, обагрённые кровью, легки, как пыль на ветру весеннем.
В душе — великое бешенство, таится, как уголь в золе,
И кровь невинных связывает нас, как грозовой дождь на заре.
Я — истина, ты — ошиблась в пути,
В числе моём сила, как волны в прибое, не перечти.
Я сам — доказательство правды моей, ведь в буре насилий я твёрд и немал.
Гордость, что пьёт из предвзятости яд,
Не скармливай мне притворство силы, не шепчи мне власти хлад.
Гордость, что пьёт из предвзятости яд,
Один выстрел — и время учёта: предвестник для многих лет.