Перевод текста песни La dernière danse - Slaï

La dernière danse (оригинал)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C’est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu’est-ce que t’en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ne rentre pas chez toi ce soir
Reste avec moi ce soir (Près de moi au réveil)
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Je m'éveille sous ta sensualité

Последний танец (перевод)

Не иди домой сегодня вечером
Дорогая, останься со мной сегодня вечером
Останься со мной, потому что уже поздно
Не иди домой сегодня вечером
Не иди домой сегодня вечером
Дорогая, останься со мной сегодня вечером
Я чувствую ваше желание двигаться
Вы принимаете этот танец?
Это женская ночь, ты в центре внимания
давай потанцуем
Я просыпаюсь под твоей чувственностью
Дай мне шанс
Это больше, чем я могу
давай потанцуем
Ритм баса заставляет нас вибрировать в последовательности
Твои изгибы, которые продолжают касаться меня, вводят меня в транс
Будь моим пленником, будь моим возлюбленным
Что вы думаете об этом
Я буду подчиняться твоей воле
Дай мне шанс
Ни да, ни нет
Задай моему сердцу вопрос
Может быть, может быть, нет
Только судьба скажет
После вечеринки романтика продолжается
Один на один мы доверимся
На следующей странице написано, что мы будем спать
Что ты будешь рядом со мной, когда я проснусь
Ни да, ни нет
Задай моему сердцу вопрос
Может быть, может быть, нет
Только судьба скажет
Ни да, ни нет
Задай моему сердцу вопрос
Может быть, может быть, нет
Только судьба скажет
После вечеринки романтика продолжается
Один на один мы доверимся
На следующей странице написано, что мы будем спать
Что ты будешь рядом со мной, когда я проснусь
Не иди домой сегодня вечером
Останься со мной сегодня вечером (рядом со мной, когда проснешься)
Останься со мной, потому что уже поздно
Не иди домой сегодня вечером
Это очень поздно
Я чувствую ваше желание двигаться
Это женская ночь, ты в центре внимания
Я просыпаюсь под твоей чувственностью