Перевод текста песни Avec toi - Slaï

Avec toi (оригинал)

Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…

С тобой (перевод)

Что я упаду, если солгу
Говорю вам
То, что я снова вижу тебя, заставляет меня чувствовать себя бомбой
В моих глазах
Всегда есть эта искра
Если ты уйдешь
Я взрываюсь на втором
С тобой
Я хочу жить быстрее
Провел вторую с тобой
С тобой
Я хочу замедлить
Вкусите каждую секунду с вами
Я часто думал о том, что ты уходишь, и мои надежды
Ушли в спешке
это беспокоит
Но если увидеть тебя снова случайно
Я хочу укусить его
(КРЕОЛЬСКАЯ ЧАСТЬ)
С тобой
Я хочу жить быстрее
Провел вторую с тобой
С тобой
Я хочу замедлить
Вкус каждую секунду, с тобой
Никогда больше я не отпущу тебя
Никогда больше я не позволю тебе убежать
Никогда больше я не отпущу тебя
Отпусти, уходи без меня
Никогда больше я не отпущу тебя
Никогда больше я не позволю тебе убежать
Никогда больше я не отпущу тебя
Отпусти, уходи без меня
Потому что с тобой
Я хочу жить быстрее
Провел вторую с тобой
С тобой
Я хочу замедлить
Вкуси каждую секунду моей жизни с тобой (x2)
С тобой…