Перевод текста песни Si ou enmé mwen - Slaï

Si ou enmé mwen (оригинал)

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de fortune caché, oui mais
J’ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n’suis pas l’héritier d’un trône, mais j’ai
Un royaume que je suis prêt à partager
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m’entailler
Ma richesse est à l’intérieur derrière une porte blindée
J’y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j’ai un double des clés
Je n’ai pas besoin de superflus pour t’en mettre plein la vue
Si ta besoin d’un aperçut je t’offre mon vécue
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen (x3)
J’ai les poches pleines d’alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m’a écrit
Moi je préfère ce qui n’a pas de prix
Si ou enme mwen
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

(перевод)

Из всех моих мелодий я сделаю корону
Si ou enme mwen
Я сожгу все плохое, лучшее, что я даю тебе.
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я буду петь твое имя громко, пусть звучит только твое сердце
Si ou enme mwen
У меня нет скрытого состояния, да, но
У меня есть деньги, полные сладких купюр, которые я могу раздать
Я не наследник престола, но у меня есть
Царство, которым я готов поделиться
Из всех моих мелодий я сделаю корону
Si ou enme mwen
Я сожгу все плохое, лучшее, что я даю тебе.
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я буду петь твое имя громко, пусть звучит только твое сердце
Si ou enme mwen
У меня нет украшений с гравировкой, но
Моя звезда сияет, потому что ты хочешь порезать меня.
Мое богатство внутри за бронированной дверью
Я придерживаюсь своих принципов, своих ценностей
Для вас у меня есть дубликат ключей
Мне не нужны излишества, чтобы произвести на тебя впечатление
Если вам нужно заглянуть, я предлагаю вам свой опыт
Из всех моих мелодий я сделаю корону
Si ou enme mwen
Я сожгу все плохое, лучшее, что я даю тебе.
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я буду петь твое имя громко, пусть звучит только твое сердце
Если или enme mwen (x3)
У меня карманы полны александрийских связок избранных слов
Только стихов полный сундук, что написала мне жизнь
Я предпочитаю то, что бесценно
Si ou enme mwen
Из всех моих мелодий я сделаю корону
Si ou enme mwen
Я сожгу все плохое, лучшее, что я даю тебе.
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я буду петь твое имя громко, пусть звучит только твое сердце
Si ou enme mwen