Перевод текста песни Up on Game - Skylar Stecker

Up on Game (оригинал)

I don’t mind if you want my number for later
But boy we can’t talk right right now
I hope I don’t come off as no instigator
But show me what the fuss about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
You might be different but you gonna have to show me
Cause I don’t believe word of mouth
Yeah it would be great if you were able to hold me
But that’s not what we’re talking about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style

Вверх по игре (перевод)

Я не против, если вам нужен мой номер на потом
Но мальчик, мы не можем говорить прямо сейчас
Я надеюсь, что не стану подстрекателем
Но покажи мне, о чем суета
Все остальные девушки
Они могут пускать слюни на вас
И да, это правда, я думаю, что ты милый
Но я не новичок для вас
Я был в игре
Новое лицо, но ничего не изменилось
Ты из тех, кто хочет разбить мне сердце
Уходи, разорви мой мир на части
Я был в игре
Но часть меня хочет остаться
Ты из тех, кто разобьет мне сердце?
Уходи, разорви мой мир на части
О нет, сэр, я не буду
Поддайтесь своей лжи, которую вы говорите с улыбкой
О нет, сэр, я не буду
Влюбиться в тебя, хотя я копаю твой стиль
Ты можешь быть другим, но тебе придется показать мне
Потому что я не верю молве
Да, было бы здорово, если бы ты смог обнять меня.
Но это не то, о чем мы говорим
Все остальные девушки
Они могут пускать слюни на вас
И да, это правда, я думаю, что ты милый
Но я не новичок для вас
Я был в игре
Новое лицо, но ничего не изменилось
Ты из тех, кто хочет разбить мне сердце
Уходи, разорви мой мир на части
Я был в игре
Но часть меня хочет остаться
Ты из тех, кто разобьет мне сердце?
Уходи, разорви мой мир на части
О нет, сэр, я не буду
Поддайтесь своей лжи, которую вы говорите с улыбкой
О нет, сэр, я не буду
Влюбиться в тебя, хотя я копаю твой стиль
Все остальные девушки
Они могут пускать слюни на вас
И да, это правда, я думаю, что ты милый
Но я не новичок для вас
Я был в игре
Новое лицо, но ничего не изменилось
Ты из тех, кто хочет разбить мне сердце
Уходи, разорви мой мир на части
Я был в игре
Но часть меня хочет остаться
Ты из тех, кто разобьет мне сердце?
Уходи, разорви мой мир на части
О нет, сэр, я не буду
Поддайтесь своей лжи, которую вы говорите с улыбкой
О нет, сэр, я не буду
Влюбиться в тебя, хотя я копаю твой стиль