Перевод текста песни It Sucks - Skye Sweetnam

It Sucks (оригинал)

It’s just simple kissing
No one has to ever know
I wish she doesn’t know to hurt her
As long as I don’t let it show
And we’ll keep it just between us Bottled up inside
It’s our little secret
I’ll be the way you told me keep it shy
Goin crazy for a week
(crazy for a week)
Your Girlfriend’s gonna freak
(she's gonna freak)
Because I know that I’d be freaking too
Cause that the girl would do It’s so frustrating you know that you shouldn’t be dating
No matter where i go or what I do It sucks cause I wanna be with you you you you
Got a lame excuse to call you
Just to hear you on the phone
Talked a million miles an hour
Pretending we were all alone
And if only for a moment
It felt like you were really mine
But no one wants a cheater
Even if the boy is mine
Goin crazy for a week
(crazy for a week)
Your Girlfriend’s gonna freak
(she's gonna freak)
Because I know that id be freaking too
Cause that the girl would do It’s so frustrating you know that you shouldn’t be dating
No matter where i go or what I do It sucks cause I wanna be with you you you you you you you you

Это Отстой (перевод)

Это просто поцелуй
Никто никогда не должен знать
Я хочу, чтобы она не знала, что причиняет ей боль
Пока я не позволяю этому показывать
И мы сохраним это только между нами, Запертыми внутри
Это наш маленький секрет
Я буду таким, как ты сказал мне, держи его застенчивым
Сойти с ума на неделю
(безумие на неделю)
Твоя подруга сойдет с ума
(она сойдет с ума)
Потому что я знаю, что тоже сойду с ума
Потому что это сделала бы девушка. Это так расстраивает, что ты знаешь, что тебе не следует встречаться.
Неважно, куда я иду или что я делаю, это отстой, потому что я хочу быть с тобой, ты, ты, ты
Есть хромой повод, чтобы позвонить вам
Просто чтобы услышать вас по телефону
Говорил миллион миль в час
Притворяясь, что мы совсем одни
И если только на мгновение
Мне казалось, что ты действительно мой
Но никто не хочет мошенника
Даже если мальчик мой
Сойти с ума на неделю
(безумие на неделю)
Твоя подруга сойдет с ума
(она сойдет с ума)
Потому что я знаю, что это тоже чертовски
Потому что это сделала бы девушка. Это так расстраивает, что ты знаешь, что тебе не следует встречаться.
Неважно, куда я иду или что я делаю, это отстой, потому что я хочу быть с тобой, ты, ты, ты, ты, ты, ты