Перевод текста песни Stop Complaining - Skye

Stop Complaining (оригинал)

I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
I don’t know when was the last time
That I slept the whole night through
And when morning comes around, I feel tired
I woke up from a strangest dream
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
I’m empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing
Do you know why I can’t seem
To find the right melody today?
I can’t make the words fit how I feel
Do you know when was the last time
That I slept the whole night through?
Another morning comes around, I’m so tired
I drive down to the rodeo
Gonna ride a bull in a video
But nothing, nada, niente
I’m still empty
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
I don’t know why but I can’t seem
To find the right melody today
I can’t make the words fit how I feel
(I don’t know when was the last time)
I woke up from the strangest dream
(That I slept the whole night through)
With a dancing dog and a beauty queen
They said nothing, nada, niente
(And when morning comes around, I feel tired)
But you’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
You’re here and I’m here
So I stop complaining, it could be raining
And I see the answer in your eyes
You’re here and I’m here, I keep on singing
Just keep on singing, singing, singing
Singing, singing, singing, singing

Перестань Жаловаться (перевод)

Я не знаю почему, но я не могу показаться
Чтобы найти правильную мелодию сегодня
Я не могу подобрать слова, соответствующие тому, что я чувствую
Я не знаю, когда в последний раз
Что я проспал всю ночь
И когда наступает утро, я чувствую усталость
Я проснулся от странного сна
С танцующей собакой и королевой красоты
Они ничего не сказали, нада, niente
я пуст
Но ты здесь, и я здесь
Так что я перестаю жаловаться, может идти дождь
И я вижу ответ в твоих глазах
Ты здесь, и я здесь, я продолжаю петь
Просто продолжай петь, петь
Знаете ли вы, почему я не могу показаться
Чтобы найти правильную мелодию сегодня?
Я не могу подобрать слова, соответствующие тому, что я чувствую
Вы знаете, когда в последний раз
Что я проспала всю ночь?
Наступает еще одно утро, я так устал
Я еду на родео
Собираюсь покататься на быке в видео
Но ничего, нада, niente
я все еще пуст
Но ты здесь, и я здесь
Так что я перестаю жаловаться, может идти дождь
И я вижу ответ в твоих глазах
Ты здесь, и я здесь, я продолжаю петь
Просто продолжай петь, петь, петь
Я не знаю почему, но я не могу показаться
Чтобы найти правильную мелодию сегодня
Я не могу подобрать слова, соответствующие тому, что я чувствую
(не знаю, когда это было в последний раз)
Я проснулся от самого странного сна
(Что я проспала всю ночь)
С танцующей собакой и королевой красоты
Они ничего не сказали, нада, niente
(И когда наступает утро, я чувствую усталость)
Но ты здесь, и я здесь
Так что я перестаю жаловаться, может идти дождь
И я вижу ответ в твоих глазах
Ты здесь, и я здесь, я продолжаю петь
Просто продолжай петь, петь, петь
Ты здесь, и я здесь
Так что я перестаю жаловаться, может идти дождь
И я вижу ответ в твоих глазах
Ты здесь, и я здесь, я продолжаю петь
Просто продолжай петь, петь, петь
Пение, пение, пение, пение