Перевод текста песни Sundaes & Rainy Days - SkyBlew

Sundaes & Rainy Days (оригинал)

Seems like so long ago
Feels like so long ago
See…
My insecurities of life used to hinder me much
Knew the sky was close but it seemed I never can touch
Like the senseless, America is bleeding inside
This hate-filled atmosphere, why does love wanna hide
When we need you?
Cold air to breathe through
Nujabes making beats in the heavens for the people
‘cause death’s an illusion, spiritual is life
You never can soar if you ain’t aiming for tonight
So I’m flying towards the light though the love of my life left
Used to count the stars, now I’m tryna find the right breath
But the music in my soul is what keeps me alive
Long as it’s in your eyes, promise you that dreams never die
Resurrect the vibe with love so hate can divide the evil inside
Hard tryna bury the pride
Broken dreams, shattered consciousness, reflection in vain
People shooting up, hoping it protects from the pain
But it don’t, though I never tried and I don’t intend on it
Smile seems fake when it’s mixed with a grin, don’t it?
The moon glares on the love that we shared
But our time was cut short though I wasn’t prepared
Dear Autumn, you was a angel disguised as a demon
We was aiming for the sun, didn’t notice it was beaming the whole time
I emptied my old mind
Thinking ‘bout your presence, your essence was a goldmine
It’s like the devil in me saw the god in you
Although looking at the bright side is hard to do
In this dark-filled illusion, take it day by day
One love they’ll never take it away, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth
Love-ash burned, from my flames they died
But when they spiritual, the visuals remain inside
That’s where it stays and replays like the sands of time
Funny how I gain wisdom from fans of mine
Keep me uplifted when the world is shifted
Life’s but a dream, all these scenes was scripted
By you the producer, the world is the audience
Gotta give credit where it’s due
My ambiance abstract, I’m living off flashbacks
Dropping science like a fallen chemist tryna make up for the blemish
God is the starter, guarantee you hear a finish
Bringing positive vibes, negative matter diminish
Youth’s been replenished by the spiritual waters
Such a vigorous feeling at riverside skipping quarters
Still missing a part of me but never lost the heart of me
If I see you probably I’ll give you my apologies
And cross the deepest oceans to express my emotions
Made a promise to the world, vow to keep my devotion
I got a notion everything will be fine
What’s meant to be’ll pan out in time, ya know?
Because the god in me see the god in you
Although looking at the bright side is hard to do
In this dark-filled illusion, take it day by day
One love they’ll never take it away, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth, ya know?
Sundaes & rainy days (x3)

Мороженое и Дождливые Дни (перевод)

Кажется, это было так давно
Такое ощущение, что это было так давно
Видеть…
Моя неуверенность в жизни раньше сильно мешала мне
Знал, что небо было близко, но казалось, что я никогда не смогу коснуться
Подобно бессмысленному, Америка истекает кровью внутри
Эта наполненная ненавистью атмосфера, почему любовь хочет спрятаться
Когда ты нам понадобишься?
Холодный воздух для дыхания
Nujabes делают биты на небесах для людей
потому что смерть — это иллюзия, духовное — это жизнь
Вы никогда не сможете взлететь, если вы не стремитесь к сегодняшнему вечеру
Так что я лечу к свету, хотя любовь всей моей жизни ушла
Раньше считал звезды, теперь я пытаюсь найти правильное дыхание
Но музыка в моей душе - это то, что держит меня в живых
Пока это в твоих глазах, обещаю тебе, что мечты никогда не умирают
Воскресите атмосферу любовью, чтобы ненависть могла разделить зло внутри
Жесткая попытка похоронить гордость
Разбитые мечты, разбитое сознание, напрасные размышления
Люди стреляют, надеясь, что это защитит от боли
Но это не так, хотя я никогда не пробовал и не собираюсь
Улыбка кажется фальшивой, когда она смешана с ухмылкой, не так ли?
Луна смотрит на любовь, которую мы разделили
Но наше время было сокращено, хотя я не был готов
Дорогая Осень, ты была ангелом, замаскированным под демона
Мы стремились к солнцу, не замечая, что оно все время сияло
Я опустошил свой старый разум
Думая о твоем присутствии, твоя сущность была золотой жилой
Как будто дьявол во мне увидел в тебе бога
Хотя смотреть на светлую сторону сложно
В этой иллюзии, наполненной тьмой, живи день за днем.
Одну любовь они никогда не отнимут, понимаешь?
Sundaes и дождливые дни, штормы краткосрочные
Дух живет, никогда не знаешь, когда придет твоя очередь.
Поэтому убедитесь, что вы цените каждый день на этой земле
Воспоминания – прекрасное рождение
Пепел любви сгорел, от моего пламени они умерли
Но когда они духовны, визуальные эффекты остаются внутри
Вот где он остается и воспроизводится, как пески времени
Забавно, как я черпаю мудрость от своих поклонников
Поддержи меня, когда мир изменится
Жизнь всего лишь сон, все эти сцены были написаны по сценарию
Вы продюсер, мир это аудитория
Должен отдать должное, где это должно
Моя атмосфера абстрактна, я живу воспоминаниями
Отбрасывая науку, как падший химик, пытающийся восполнить недостаток
Бог - это начало, гарантирую, вы услышите конец
Принося позитивные вибрации, негативная материя уменьшается
Молодость наполнилась духовными водами
Такое сильное чувство на берегу реки, пропуская кварталы
Все еще не хватает части меня, но никогда не терял мое сердце
Если я тебя увижу, наверное, я извинюсь
И пересечь самые глубокие океаны, чтобы выразить свои эмоции
Дал обещание миру, поклялся сохранить свою преданность
Я понял, что все будет хорошо
Что должно быть, со временем получится, понимаешь?
Потому что бог во мне видит бога в тебе
Хотя смотреть на светлую сторону сложно
В этой иллюзии, наполненной тьмой, живи день за днем.
Одну любовь они никогда не отнимут, понимаешь?
Sundaes и дождливые дни, штормы краткосрочные
Дух живет, никогда не знаешь, когда придет твоя очередь.
Поэтому убедитесь, что вы цените каждый день на этой земле
Воспоминания – прекрасное рождение, понимаете?
Sundaes и дождливые дни, штормы краткосрочные
Дух живет, никогда не знаешь, когда придет твоя очередь.
Поэтому убедитесь, что вы цените каждый день на этой земле
Воспоминания – прекрасное рождение, понимаете?
Фруктовое мороженое и дождливые дни (x3)