Перевод текста песни Lady Butterfly Red - SkyBlew, Scottie Royal

Lady Butterfly Red (оригинал)

Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
One night on my long walk home
Passed by a house, neighborhood unknown
Could hear glass being thrown and yells, something overwhelming
Stepped forward on a dim lit trail
Then I opened the door
People shouting, think I heard her voice before
She had a long red dress with a slit in her chest
Cigarette between fingers, relieving the stress I guess
Her and spouse going at it
She calling him a lowlife, he calling her an addict
Spending all her money on them cancer sticks
And every dime he gets he gambles it
Our eyes connect, she takes a puff and states
«Our marriage in shambles, kid»
Prime example, kid
Slid her hands on his back and pushed him out the door
Saying, «I ain’t puttin' up with your ish anymore»
«I ain’t puttin' up with your ish anymore»
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Face to face, a frozen scene
Her eyes had no hope, broken dreams
Tears stream down her face with a smile
She said, «I ain’t cried in a while»
In spite of circumstances, she dances
Blows me a kiss, her secondary chances of love
Unsure if her heart’s in the right place
I take a second to think, at a polite pace
Angelic garments, devil red lipstick
So infatuating, hard to resist it
Accepted destiny, partially heavenly
A butterfly trapped in a cocoon
We carefully lock hands
Ran out the door, leaving behind our planet of doom
As we fly to the moon
Elevating, a jazz tune
As we fly to the moon
Fly to the moon
Fly to the moon
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets

Леди Бабочка Красная (перевод)

Красная леди-бабочка, могу я помочь вам слезть с уступа?
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Давайте оба улетим от сожалений
Леди бабочка красная, могу ли я помочь вам слезть с уступа
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Итак, давайте оба улетим от сожалений
Однажды ночью на моем долгом пути домой
Прошел мимо дома, район неизвестен
Слышно, как бьют стекло и кричат, что-то ошеломляющее
Шагнул вперед по тускло освещенной тропе
Затем я открыл дверь
Люди кричат, думаю, я слышал ее голос раньше
На ней было длинное красное платье с разрезом на груди.
Сигарета между пальцами, снимающая стресс, я думаю
Ее и супруга собираются на это
Она называет его подонком, он называет ее наркоманкой
Трачу все свои деньги на раковые палочки
И каждый цент, который он получает, он играет в азартные игры.
Наши взгляды встречаются, она делает затяжку и констатирует
«Наш брак в руинах, малыш»
Яркий пример, пацан
Скользнула руками по его спине и вытолкнула его за дверь
Говоря: «Я больше не буду мириться с твоим ишем»
«Я больше не буду связываться с твоим ишем»
Красная леди-бабочка, могу я помочь вам слезть с уступа?
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Давайте оба улетим от сожалений
Леди бабочка красная, могу ли я помочь вам слезть с уступа
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Итак, давайте оба улетим от сожалений
Лицом к лицу, застывшая сцена
В ее глазах не было надежды, разбитые мечты
Слезы текут по ее лицу с улыбкой
Она сказала: «Я давно не плакала»
Несмотря на обстоятельства, она танцует
Посылает мне воздушный поцелуй, ее вторичные шансы на любовь
Не уверен, что ее сердце в нужном месте
Я беру секунду, чтобы подумать, в вежливом темпе
Ангельские одежды, дьявольская красная помада
Так увлекает, трудно устоять перед этим
Принятая судьба, частично небесная
Бабочка, застрявшая в коконе
Мы тщательно сцепляем руки
Выбежал за дверь, оставив позади нашу планету гибели
Когда мы летим на Луну
Возвышение, джазовая мелодия
Когда мы летим на Луну
Лети на луну
Лети на луну
Красная леди-бабочка, могу я помочь вам слезть с уступа?
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Давайте оба улетим от сожалений
Леди бабочка красная, могу ли я помочь вам слезть с уступа
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Итак, давайте оба улетим от сожалений
Красная леди-бабочка, могу я помочь вам слезть с уступа?
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Итак, давайте оба улетим от сожалений
Леди бабочка красная, могу ли я помочь вам слезть с уступа
Могу ли я вытереть любую слезу, которую вы пролили?
Итак, давайте оба улетим от сожалений