Перевод текста песни Pick Yourself Up - SkyBlew

Pick Yourself Up (оригинал)

There’s somebody out there, back against the wall
Contemplating ending it all, pistol in hand
‘cause what do you do when you gave all you can?
But it would turn, you left empty-handed
Lost in this world and basically stranded
Had you planned it differently, not in this symphony
Saddest of songs, prolonging epiphanies
Who can you trust?
Person you love is in lust
Even the newness accumulate dust
It’s never enough you say, lost your job today, it’s gon' be ok
That’s kinda cliche, touché
But that’s just life and the choices you take
Learn from mistakes and arise anew
So my advice to you is this
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
I know you like, ‘How you gon' tell me it’s gonna get better
When you ain’t got yourself together?'
emotionally drained
Said in your songs you changed but hurt still remains
Refrain from letting the healing commence
Who are you tryna convince?
Wait, let me explain what you don’t understand
I embraced the pain, it made me a man
Tried killin' myself on a couple occasions
Devil would work so I channeled the rage and
Prayed and learned it could always be worse
There’s people dying of hunger and thirst
You think you the first for anguish?
Pain is a universal language, can’t explain it
Many a times I’m appalled at this life, if you don’t get it right and you fall
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)

Возьми Себя В Руки (перевод)

Там кто-то стоит спиной к стене
Созерцая конец всего этого, пистолет в руке
потому что что ты делаешь, когда отдаешь все, что можешь?
Но это оказалось бы, вы ушли с пустыми руками
Затерянный в этом мире и в основном застрявший
Если бы вы планировали это по-другому, не в этой симфонии
Самая грустная из песен, продлевающая прозрения
Кому вы можете доверять?
Человек, которого вы любите, находится в похоти
Даже новизна накапливает пыль
Тебе никогда не хватит сказать, потерял работу сегодня, все будет хорошо
Это своего рода клише, туше
Но это просто жизнь и выбор, который ты делаешь.
Учись на ошибках и вставай заново
Итак, мой совет вам таков:
(соберись)
(сделать глубокий вдох)
(отряхнись)
(начать все сначала)
Я знаю, тебе нравится: "Как ты собираешься сказать мне, что все станет лучше"
Когда ты не пришел в себя?
эмоционально опустошенный
Сказано в ваших песнях, что вы изменились, но боль все еще остается
Воздержитесь от начала исцеления
Кого ты пытаешься убедить?
Подождите, позвольте мне объяснить, что вы не понимаете
Я принял боль, она сделала меня мужчиной
Несколько раз пытался убить себя
Дьявол сработал, поэтому я направил гнев и
Молился и узнал, что всегда может быть хуже
Есть люди, умирающие от голода и жажды
Вы думаете, что вы первый для страдания?
Боль – универсальный язык, ее невозможно объяснить.
Много раз я ужасался этой жизни, если ты не понимаешь ее правильно и падаешь
(соберись)
(сделать глубокий вдох)
(отряхнись)
(начать все сначала)
(соберись)
(сделать глубокий вдох)
(отряхнись)
(начать все сначала)