Перевод текста песни Life Is Only a Dream - SkyBlew

Life Is Only a Dream (оригинал)

I feel like we kings but we got lost
On the road to forever paths didn’t cross
Gathering moss from my family tree
When I have a son — «Be a better man than me»
We all plan to be lawyers or doctors
Or firefighters, broken dreams inside our lighters
And smoke the pain away
I stopped when I was sixteen
This health class used to show us all these sick things
How your lungs turn black and I don’t need that
‘cause life outside of death, most don’t believe in that
This an illusion, a war that we losing
I’d rather be interstate cruising
I’d rather be cruising
Yeah, wouldn’t you?
Thought so
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream
Yeah, just a dream
Just a dream
It’s just a dream
What a lovely dream
The music of how I win in my head
Nonchalant, used to feel like I didn’t care
But I did, I was masking the pain
And when I let it go, notice how my life changed for the better
A sweater for this cold world
I still got frost bites from my old girl, I admit it
Life is an experience, I’m still learning
They say the world gon' end but it’s still turning
And if it stops, I’m content ‘cause I know I did my part
To make a difference with a limp in my leg from
Running on this long road
Gave ‘em three 16s like Stone Cold
They can feel in they soul
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream

(перевод)

Я чувствую, что мы короли, но мы заблудились
На дороге в вечность пути не пересеклись
Собираю мох с моего генеалогического древа
Когда у меня будет сын — «Будь лучше меня».
Мы все планируем стать юристами или врачами
Или пожарные, разбитые мечты внутри наших зажигалок
И выкурить боль
Я остановился, когда мне было шестнадцать
Этот класс здоровья показывал нам все эти болезни
Как твои легкие чернеют, и мне это не нужно
потому что жизнь вне смерти, большинство не верит в это
Это иллюзия, война, которую мы проигрываем
Я предпочел бы межгосударственный круиз
Я предпочел бы путешествовать
Да, не так ли?
Так и думал
Припев (Лорин Малу):
Когда я чувствую, что теряю все
Я знаю, ты не позволишь мне упасть
Возьми мои недостатки, пусть они плывут по течению
Пока я вижу
Жизнь – это всего лишь сон
Да, просто мечта
Просто сон
Это просто сон
Какой прекрасный сон
Музыка того, как я побеждаю, в моей голове
Беспечный, привык чувствовать, что мне все равно
Но я сделал, я маскировал боль
И когда я отпущу это, заметьте, как моя жизнь изменилась к лучшему
Свитер для этого холодного мира
У меня все еще есть обморожения от моей старой девочки, я признаю это
Жизнь – это опыт, я все еще учусь
Они говорят, что миру придет конец, но он все еще вращается
И если это остановится, я доволен, потому что знаю, что сделал свою часть
Чтобы изменить ситуацию с хромотой на ногу от
Бег по этой длинной дороге
Дал им три 16, как Stone Cold
Они могут чувствовать в душе
Припев (Лорин Малу):
Когда я чувствую, что теряю все
Я знаю, ты не позволишь мне упасть
Возьми мои недостатки, пусть они плывут по течению
Пока я вижу
Жизнь – это всего лишь сон