Перевод текста песни Take Me Somewhere Nice - Sky Sailing

Take Me Somewhere Nice (оригинал)

Take me somewhere nice
To some tired island
In your heart
Called Paradise
Though we wander home
We both feel alone
Like escapees
With nowhere to go
I can think of
A thousand ways
To get good and lost
Beyond these hopeless days …
Where we’ll rendezvous
Out of the blue
And take a deep breath
Just we two
And we’ll be so far gone
The oars will row on
And we will happily wave
So long
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go
Take me somewhere deep
'Cause I’m quite exhausted
And I need to sleep
Or climb the great divide
Or wake up beside myself
Just to know I’m alive
Every weight around
Pays me a visit
And drags my eyelids down
They sting like growing pains
Iced in the veins of a guy
Who’s not ready to die
If I may be so bold
I’ll weather the cold
'Cause I’m not afraid to grow old
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go.

Отвези Меня Куда-Нибудь В Хорошее Место. (перевод)

Отвези меня в хорошее место
На какой-то усталый остров
В вашем сердце
Называется рай
Хотя мы идем домой
Мы оба чувствуем себя одинокими
Как беглецы
Некуда идти
я могу думать о
Тысяча способов
Чтобы стать хорошим и потерянным
Вне этих безнадежных дней…
Где мы встретимся
Неожиданно
И сделайте глубокий вдох
Только мы двое
И мы будем так далеко
Весла будут грести
И мы будем счастливо махать
Пока
Если мы зацепим мечту
И это буксирует нас обратно вниз
Этот открытый поток
Мы скажем привет
Ой ой
Возьмите нас, куда бы вы ни пошли
Возьми меня куда-нибудь глубоко
Потому что я очень устал
И мне нужно спать
Или взберитесь на великий водораздел
Или проснуться вне себя
Просто чтобы знать, что я жив
Каждый вес вокруг
Навещает меня
И тянет мои веки вниз
Они жалят, как растущие боли
Лед в жилах парня
Кто не готов умереть
Если я могу быть таким смелым
Я выдержу холод
Потому что я не боюсь стареть
Если мы зацепим мечту
И это буксирует нас обратно вниз
Этот открытый поток
Мы скажем привет
Ой ой
Возьмите нас, куда бы вы ни пошли.