Перевод текста песни Explorers - Sky Sailing

Explorers (оригинал)

This old mountain side
Where we used to reside
Is slowly recalling
The things we discovered inside
Oh the crystal caves
We shed both our jackets
And I hammered brackets
From old metal chairs
To the walls for a crude set of stairs
To lead us down
And you tied a rope
To the steepening slope
A jerry rigged harness
So we could descend in the dark
But the tide came in
And we found ourselves in the sea
Deep under water
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
The water was clear
Like the pure atmosphere
As we kicked and fluttered
Through caverns all cluttered with age
In the afterglow
We swam hand and hand
Over white satin sand
And you left a ribbon
To honor the pale gibbon moon
But that was years ago
And we never came up for air
Down there
We can go anywhere
The old world was dying
While we took our flying
Like peregrine falcons
Beneath the transparent blue waves
Far below the surf
And we spent the hours
With submarine flowers
I knew I’d remember
That day in November
As we
Felt alive again
Cause we found ourselves in the sea
Deep underwater
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
We swam the evening away

Исследователи (перевод)

Эта старая горная сторона
Где мы жили
Медленно вспоминает
Что мы обнаружили внутри
О хрустальные пещеры
Мы сбросили обе наши куртки
И я забил скобки
Из старых металлических стульев
К стенам по грубой лестнице
Чтобы вести нас вниз
И ты привязал веревку
К крутому склону
Упряжь с джерри
Чтобы мы могли спускаться в темноте
Но пришла волна
И мы оказались в море
Глубоко под водой
Мы оба обнаружили, что все еще можем дышать
Итак, мы провели день под водой
И мы уплыли весь вечер (Далеко…)
Вода была чистой
Как чистая атмосфера
Когда мы пинались и порхали
Через пещеры, загроможденные возрастом
В послесвечении
Мы плавали рука об руку
Над белым атласным песком
И ты оставил ленту
В честь бледной луны гиббона
Но это было много лет назад
И мы никогда не поднимались на воздух
Там внизу
Мы можем пойти куда угодно
Старый мир умирал
Пока мы летели
Как сапсаны
Под прозрачными голубыми волнами
Далеко ниже прибоя
И мы провели часы
С подводными цветами
Я знал, что запомню
В тот день в ноябре
Как мы
Почувствовал себя снова живым
Потому что мы оказались в море
Глубоко под водой
Мы оба обнаружили, что все еще можем дышать
Итак, мы провели день под водой
И мы уплыли весь вечер (Далеко…)
Мы уплыли весь вечер