Перевод текста песни Sailboats - Sky Sailing

Sailboats (оригинал)

Sailboats wish that they were stars
Floating softly in the sky
Among our dreams that bid goodbye
Moving through transparent space
Drifting through the stratosphere
And onwards 'til they disappear
These continents from overhead
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
Below the misty mountain clouds
There’s a lovely silver bay
Where sunset sailors often hide away
Scuba-diver in the loch
Speed-boat driver on the dock
Sailplane pilot in the blue, take me up there with you
The world looks brighter from this high altitude
I was walking through the trees (sailboats wish that they were stars)
And I was swimming through the seas ('cause they don’t know who they are)
I was falling through the air
When it hit me right there
My eyes are tired but I don’t even care
An airplane carried me to bed
Where I slept above the coast
And dreamt I had become a ghost
I sailed above the frozen peaks
Deep in cold cathedral caves
Across the hills and far beyond the waves
Take the car on the run
Fly the jet to the sun
And bring the spacecraft in soon
While I play chess with the moon
I feel like sleeping through this cold afternoon
Once in 1964 (sailboats wish that they were stars)
An actress ran on the shore ('cause they don’t know who they are)
And though you’ll never return
I love you, Audrey Hepburn
Sometimes I can see your face in the crowd
There are sailboats throughout this brilliant sky
But you cannot pick them out if you can’t fly
I’m glad the Earth doesn’t care if I go up there
If you want to, just ask me and I’ll take you along

Парусники (перевод)

Парусники хотят, чтобы они были звездами
Мягко парит в небе
Среди наших снов, которые прощаются
Перемещение через прозрачное пространство
Дрейф через стратосферу
И так далее, пока они не исчезнут
Эти континенты сверху
Выглядят как крошечные бумажные фигуры
Сложная установка
Под туманными горными облаками
Есть прекрасная серебряная бухта
Где моряки заката часто прячутся
Аквалангист в озере
Водитель катера на причале
Пилот планера в голубом, возьми меня туда с собой
Мир выглядит ярче с такой большой высоты
Я шел по деревьям (парусникам хочется, чтобы они были звездами)
И я плыл по морям (потому что они не знают, кто они)
Я падал по воздуху
Когда это ударило меня прямо там
Мои глаза устали, но мне все равно
Самолет перенес меня в постель
Где я спал над побережьем
И мне приснилось, что я стал призраком
Я плыл над замерзшими вершинами
Глубоко в холодных пещерах собора
Через холмы и далеко за волны
Возьмите машину на ходу
Лети на самолете к солнцу
И принесите космический корабль в ближайшее время
Пока я играю в шахматы с луной
Мне хочется спать в этот холодный полдень
Однажды в 1964 году (парусники желают быть звездами)
Актриса выбежала на берег (потому что они не знают, кто они)
И хотя ты никогда не вернешься
Я люблю тебя, Одри Хепберн
Иногда я вижу твое лицо в толпе
В этом блестящем небе есть парусники
Но вы не можете их выбрать, если не умеете летать
Я рад, что Земле все равно, если я поднимусь туда
Если хочешь, просто спроси меня, и я возьму тебя с собой