Перевод текста песни Where You Should Be - Skream, Zed Bias, Sam Frank

Where You Should Be (оригинал)

It keeps me awake
It keeps me awake
(All night)
It keeps me awake all night
It keeps me awake
(Awake)
It keeps me awake
It keeps me awake all night
How can I feel good about this life I’m living
When you’re not here
Right beside me
Not here
Where you should be
Sometimes it feels like I might aswell just turn around and give in
Cos you’re not here
Where you should be
Not here
Right beside me x2
These lonely days
Turn to lonely nights
Everything’s upside down
And I’ve lost the will to fight
You say you have to leave
And won’t even tell me why
You took me hopes and dreams
And left me alone to cry
How can I feel good about this life I’m living
When you’re not here
Right beside me
Not here
Where you should be
Sometimes it feels like I might aswell just turn around and give in
Cos you’re not here
Where you should be
Not here
Right beside me x2
I stare at the phone
Hoping that you might call
Wondering who you’ve been seeing and trying to make sense of it all
They say that my heart will stronger ahead of me in a few years
But right now thats hard to believe
As i lie in my empty bed drowning in tears
How can I feel good about this life I’m living
When you’re not here
Right beside me
Not here
Where you should be
Sometimes it feels like I might aswell just turn around and give in
Cos you’re not here
Where you should be
Not here
Right beside me

(перевод)

Это не дает мне спать
Это не дает мне спать
(Всю ночь)
Это не дает мне спать всю ночь
Это не дает мне спать
(Бодрствующий)
Это не дает мне спать
Это не дает мне спать всю ночь
Как я могу чувствовать себя хорошо в этой жизни, которой я живу
Когда тебя нет рядом
Рядом со мной
Не здесь
Где вы должны быть
Иногда мне кажется, что я мог бы просто развернуться и сдаться
Потому что ты не здесь
Где вы должны быть
Не здесь
Рядом со мной x2
Эти одинокие дни
Повернитесь к одиноким ночам
Все вверх дном
И я потерял волю к борьбе
Вы говорите, что вам нужно уйти
И даже не скажет мне, почему
Ты забрал у меня надежды и мечты
И оставил меня одну плакать
Как я могу чувствовать себя хорошо в этой жизни, которой я живу
Когда тебя нет рядом
Рядом со мной
Не здесь
Где вы должны быть
Иногда мне кажется, что я мог бы просто развернуться и сдаться
Потому что ты не здесь
Где вы должны быть
Не здесь
Рядом со мной x2
я смотрю на телефон
Надеясь, что вы могли бы позвонить
Хотите знать, кого вы видели, и пытаетесь понять все это
Говорят, что мое сердце окрепнет впереди меня через несколько лет
Но сейчас в это трудно поверить
Когда я лежу в своей пустой постели, утопая в слезах
Как я могу чувствовать себя хорошо в этой жизни, которой я живу
Когда тебя нет рядом
Рядом со мной
Не здесь
Где вы должны быть
Иногда мне кажется, что я мог бы просто развернуться и сдаться
Потому что ты не здесь
Где вы должны быть
Не здесь
Рядом со мной