Перевод текста песни Straight Jacket - Skindred

Straight Jacket (оригинал)

Wha dem ah go do when we get too strong
Pick up stickz ah new selection
Handle the pain and the rejection
Giving all of the world ah shock to dem brain
Can't take this botheration
Chemical masturbation
Please nurse go tell this patient
Same time next week please come again

Go on the train or go on the bus
I don't wanna go on the bus, no
I don't wanna cause no fuss, no

I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket

Man I cry fe dem you know
Demons won't ever let them go
Medication will make them blow
My diagnosis this ones insane
In your mind them voices repeat
What you can't see you can't defeat
Got to stay and look out vigilantly
Coz they can't calm down and they can't be tamed

Go on the train or go on the bus
I don't wanna go on the bus, no
I don't wanna cause no fuss, no

I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket

Say open the door and let's all see
Which one of you mother fuckers are stronger than me
None of you mother fuckers are stronger than me
None of you mother fuckers are stronger than me
None of you mother fuckers are stronger than me
None of you mother fuckers are stronger than me

I've got this straight jacket on my back
And I just can't get it off
I've got this straight jacket on my back
And I just can't get it off

I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
I've got these bombs going off in my brain
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket

I've got these bombs going off
I've got these bombs going off
I've got these bombs going off
I've got these bombs going off

Смирительная рубашка (перевод)

Что им остаётся делать, когда мы становимся слишком сильны?
Поднимите палки, это новый отбор.
Терпите боль и отторжение.
Быть не от мира сего — шок для их мозга.
Не можем принять эти расстройства,
Химическую мастурбацию.
Прошу, медсестра, скажите этому пациенту:
"Приходите, пожалуйста, в это же время через неделю".

Забираюсь на поезд, сажусь в автобус.
Не хочу ехать на автобусе, нет,
Не хочу вызывать ажиотаж, нет.

В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.

Приятель, знаешь, я молюсь о них.
Но демоны их не отпустят.
Лекарства лишь взбесят их.
Мой диагноз: "Этот — больной"
В твоей голове их голоса повторяют:
"То, что ты не видишь, ты не можешь защитить"
Придётся остаться и быть крайне осторожным.
Они не могут успокоиться, их нельзя приручить.

Забираюсь на поезд, сажусь в автобус.
Не хочу ехать на автобусе, нет,
Не хочу вызывать ажиотаж, нет.

В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.

Скажи "Откройте дверь и давайте-ка посмотрим,
Который из вас убл*дков сильнее меня?"
Ни один из вас убл*дков не сильнее меня.
Ни один из вас убл*дков не сильнее меня.
Ни один из вас убл*дков не сильнее меня.
Ни один из вас убл*дков не сильнее меня.

На меня надели смирительную рубашку.
Я не могу от неё избавиться.
На меня надели смирительную рубашку.
Я не могу от неё избавиться.

В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
В моей голове взрываются бомбы,
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.
Смирительная рубашка.

В моей голове взрываются бомбы.
В моей голове взрываются бомбы.
В моей голове взрываются бомбы.
В моей голове взрываются бомбы.