Перевод текста песни Last Chance - Skindred

Last Chance (оригинал)

Last night I had the strangest dream that I
Was getting away with murder
Try to keep it between you and me no I
Won’t let it go any further
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
(Let's go, let’s go)
(Let's go, let’s go)
I tried to use up all nine lives
No I couldn’t try any harder
Took a long walk off a short, short pier
No I couldn’t get any farther
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
Yeah, this is my victory speech, I don’t discuss defeat
With every kicks that hit my heart skips a beat
I play the circle of life, you play it on repeat
When my word’s set in canvas, you don’t stay on your fucking feet
The modern day symmetry
'Cause they talk 'bout taking a stand and don’t get out their seat
This is the silence of the lambs, I do not follow sheep
till somebody’s turning up the heat
Turn down the noise, yo I’m sick of that
What happened to your door?
UPS can’t deliver that
Made of stronger this is
So let’s just skip the song and dance, this is my last chance
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same, the same
You know that I would do it the same
Oh yes I would

Последний шанс (перевод)

Прошлой ночью мне приснился самый странный сон, который я
Сошло с рук убийство
Постарайся сохранить это между тобой и мной, нет, я
Не позволю этому идти дальше
Придет ли мое время, скажи мне, как я узнаю?
Это заставило меня задуматься, как далеко я могу зайти?
Я
Все еще мечтаю, да, я верю
Должен продолжать двигаться, пока мое сердце еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(А-раз, два) (А-раз, два)
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
О да, я бы
(Пойдем, пойдем)
(Пойдем, пойдем)
Я пытался израсходовать все девять жизней
Нет, я не мог больше стараться
Совершил долгую прогулку от короткого, короткого пирса
Нет, я не мог продвинуться дальше
Придет ли мое время, скажи мне, как я узнаю?
Это заставило меня задуматься, как далеко я могу зайти?
Я
Все еще мечтаю, да, я верю
Должен продолжать двигаться, пока мое сердце еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(А-раз, два) (А-раз, два)
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
О да, я бы
Да, это моя победная речь, я не обсуждаю поражение
С каждым ударом ногой мое сердце замирает
Я играю в круг жизни, ты играешь на повторе
Когда мое слово написано на холсте, ты не стой на своих гребаных ногах
Современная симметрия
Потому что они говорят о том, чтобы занять позицию и не встать со своего места
Это молчание ягнят, я не иду за овцами
пока кто-нибудь не поднимет температуру
Выключи шум, йоу, меня тошнит от этого
Что случилось с вашей дверью?
UPS не может доставить это
Сделано из сильнее, это
Так что давай просто пропустим песню и потанцуем, это мой последний шанс
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
(Раз-два, раз-два) Сердце все еще бьется
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
Это мой последний шанс (о-о-о-о)
Я не буду петь и танцевать (О-о-о-о)
Я не хочу делать это снова (снова)
Вы знаете, что я бы сделал то же самое, то же самое
Вы знаете, что я бы сделал то же самое
О да, я бы