Перевод текста песни Skin In The Game - Nahko and Medicine For The People

Skin In The Game (оригинал)

Wide awake
And I know why it’s taken me so long
To reclaim my power
The hurting made me strong
I’ve lost count how many times I have changed
There’s an art to having skin in the game
Been afraid
Of running out of fucks to give
Lowest place
Considering where I have been
It’s the simple truth that one day I will die
Or the courage it takes for a warrior to cry
It’s like the song I was singing
Sitting on my bedroom floor
Or that familiar feeling like I’ve been here before
Well, you can certainly shake me
But, no can break me, na na
Yeah, you can certainly shake me
But, no can break me, na na…
Do do do…
What I want
Will rarely meet at what I need
Nothin’s wrong
With setting better boundaries
Like the softness you earn when you break your own bread
Or that playful heart that became your first defence
Well, I know yes I know, I sure as shit know I turned some kind of page
And I will, yes I will, learn to love the side of me that holds all the shame
When I gave myself permission to feel the pain
There’s an art to having skin in the game
Well, there is something so sacred
Or perfect in placement, uh huh
Cause I am buzzing in beauty and feasting on honey alright
Well, you can certainly shake me
But, no can break me, na na
Yeah, you can certainly shake me
But, no can break me, na na…
Do do do…

Скин В Игре (перевод)

Проснулся
И я знаю, почему это заняло у меня так много времени
Чтобы вернуть себе силу
Боль сделала меня сильным
Я сбился со счета, сколько раз я изменился
Есть искусство иметь шкуру в игре
Боялся
Из-за того, что у вас закончились трахи, чтобы дать
Самое низкое место
Учитывая, где я был
Это простая истина, что однажды я умру
Или мужество, которое требуется воину, чтобы плакать
Это как песня, которую я пел
Сидя на полу моей спальни
Или это знакомое чувство, как будто я был здесь раньше
Ну, ты, конечно, можешь потрясти меня.
Но никто не может сломить меня, на, на,
Да, ты, конечно, можешь потрясти меня.
Но никто не может сломить меня, на на ...
Делай делай…
Что я хочу
Редко встретимся в том, что мне нужно
Ничего плохого
С установлением лучших границ
Как мягкость, которую вы зарабатываете, когда ломаете свой собственный хлеб
Или это игривое сердце, которое стало вашей первой защитой
Ну, я знаю, да, я знаю, я чертовски уверен, что перевернул какую-то страницу
И я, да, я научусь любить ту сторону себя, которая держит весь позор
Когда я разрешил себе чувствовать боль
Есть искусство иметь шкуру в игре
Ну, есть что-то такое святое
Или идеально подходит для размещения, ага
Потому что я наслаждаюсь красотой и наслаждаюсь медом, хорошо
Ну, ты, конечно, можешь потрясти меня.
Но никто не может сломить меня, на, на,
Да, ты, конечно, можешь потрясти меня.
Но никто не может сломить меня, на на ...
Делай делай…