Перевод текста песни the Devil's Doll - Skeeter Davis

the Devil's Doll (оригинал)

I knew him when he held his head up high
And there was love and laughter in his eyes
And then one day the devil’s doll came by She tempted him and he fell.
I knew him when he wouldn’t stay away
From home all night and drink till break of day
But devil doll’s all have a certain way
Of changing heaven to hell.
She took his heart that never was untrue
And taught him things the devil taught her too
Till he became someone I never knew
Who lied and cheated and left me.
But now and then I see him passing by In shabby clothes and lost and empty eyes
With feel of hate for her that never dies
The devil’s doll was she
I knew him when he loved me…

кукла дьявола (перевод)

Я знал его, когда он высоко держал голову
И в глазах его была любовь и смех
И вот однажды пришла дьявольская кукла Она соблазнила его, и он пал.
Я знал его, когда он не оставался в стороне
Из дома всю ночь и пить до рассвета
Но у дьявольской куклы есть определенный путь
Превратить рай в ад.
Она забрала его сердце, которое никогда не было неправдой.
И научил его вещам, которым ее тоже научил дьявол
Пока он не стал кем-то, кого я никогда не знал
Кто лгал и обманывал и оставил меня.
Но время от времени я вижу, как он проходит мимо В потрепанной одежде и с потерянными и пустыми глазами
С чувством ненависти к ней, которая никогда не умирает
Кукла дьявола была она
Я знала его, когда он любил меня…