Перевод текста песни the One You Slip Around with - Skeeter Davis

the One You Slip Around with (оригинал)

I had the key to heaven when we married
And for a while I brought you happiness
But now your love for me is dead and buried
And every night you share another’s kiss
And I’d rather be the one you slip around with
Than be the one whose dream of love is gone
Yes I’d rather be the one you spend your time with
Than be the one at home all alone
Deep down inside I know that I should leave you
How many tears must fall before I learn
I think of many ways that I could grieve you
And yet I’m always here when you return
But I’d rather be the one you slip around with
Than be the one whose dream of love is gone
Yes I’d rather be the one you spend your time with
Than be the one at home all alone

тот, с кем Ты Ускользаешь (перевод)

У меня был ключ от рая, когда мы поженились
И на время я принес тебе счастье
Но теперь твоя любовь ко мне мертва и похоронена
И каждую ночь ты делишься чужим поцелуем
И я предпочел бы быть тем, с кем ты скользишь
Чем быть тем, чья мечта о любви ушла
Да, я предпочел бы быть тем, с кем ты проводишь время
Чем быть дома в полном одиночестве
Глубоко внутри я знаю, что должен оставить тебя
Сколько слез должно пролиться, прежде чем я узнаю
Я думаю о многих способах, которыми я мог бы огорчить вас
И все же я всегда здесь, когда ты возвращаешься
Но я предпочел бы быть тем, с кем ты скользишь
Чем быть тем, чья мечта о любви ушла
Да, я предпочел бы быть тем, с кем ты проводишь время
Чем быть дома в полном одиночестве