Перевод текста песни I Really Want You to Know - Skeeter Davis

I Really Want You to Know (оригинал)

How many arms have held me
And hated to let me go
How many, I’ll tell you the answer
'Cause I really want you to know.
Other arms have held me
And others have kissed me too
But now they have all been forgotten
Since the day that I learned to love you.
I didn’t know of true love
To me it was just a game
But I only belong to you love
So I am not ashamed.
No reason to keep a secret
What happened long ago
Don’t wonder, my darling, don’t wonder
'Cause I really want you to know…

Я Очень Хочу, чтобы Ты знала (перевод)

Сколько рук держало меня
И ненавидел меня отпускать
Сколько, я скажу вам ответ
Потому что я действительно хочу, чтобы ты знала.
Другие руки держали меня
И другие тоже целовали меня
Но теперь все они забыты
С того дня, как я научился любить тебя.
Я не знал настоящей любви
Для меня это была просто игра
Но я принадлежу только тебе, любишь
Так что мне не стыдно.
Нет причин хранить тайну
Что случилось давно
Не удивляйся, моя дорогая, не удивляйся
Потому что я действительно хочу, чтобы ты знала…