Перевод текста песни Heaven Help Me - Skeeter Davis

Heaven Help Me (оригинал)

Heaven help me for my heart has gone astray
I’m tornmented by my conscience night and day
I’ve become a prisoner of an evil heart a sinful love
Heaven help me for my true love I’ve betrayed
You promised to love to honor and obey to cherish and love me with all of your
heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Oh forgive me for the vows I didn’t keep I can hear them in the silence and I
weep
Heaven help me make amends cleanse my heart of given sins
And have mercy on this broken heart of mine
Do you promise to love to honor and obey I’ll cherish and love you with all of
my heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Forsaking all others till death do we part

Да Поможет Мне Небо (перевод)

Небеса, помоги мне, потому что мое сердце сбилось с пути
Меня мучает совесть день и ночь
Я стал пленником злого сердца греховной любви
Небеса, помоги мне за мою настоящую любовь, которую я предал
Ты обещал любить, чтить и повиноваться, лелеять и любить меня со всеми своими
сердце
В болезни и здравии, в бедности и богатстве, оставив все остальное до смерти
мы расстаемся
О, прости меня за клятвы, которые я не сдержал, я слышу их в тишине, и я
плакать
Небеса помогают мне загладить свою вину, очистить мое сердце от грехов
И помилуй это мое разбитое сердце
Ты обещаешь любить чтить и повиноваться, я буду лелеять и любить тебя со всей
мое сердце
В болезни и здравии, в бедности и богатстве, оставив все остальное до смерти
мы расстаемся
Оставив всех остальных, пока смерть не разлучит нас