Перевод текста песни Ladder Of Success - Skeeter Davis

Ladder Of Success (оригинал)

Nothing can stop him now no one can top him now
I guess I’ll have to let him go
Up, up, up, the ladder of success (up, up, up, up.)
Once he let me share his dreams
But now that they come true it seems
He doesn’t want my love I guess look there goes my happiness
They’re climbin' up up up the ladder of success
(The ladder of success.)
Things are like he said they’d be
I thought his plans included me
He forgot his words of love fame is all he’s thinking of
A going up up up up the ladder of success
(The ladder of success.)
I liked him better in his white dungarees
When he was all mine with patches on his knees
(With patches on his knees)
When his name went up in lights
All I got were lonely nights
He doesn’t want my love I guess
Look there goes my happiness
A goin' up up up up the ladder of success
(Climbin' up whoa, whoa, whoa, whoa…)

Ladder Of Success (перевод)

Ничто не может остановить его сейчас, никто не может превзойти его сейчас
Думаю, мне придется отпустить его
Вверх, вверх, вверх, по лестнице успеха (вверх, вверх, вверх, вверх.)
Однажды он позволил мне поделиться своими мечтами
Но теперь, когда они сбываются, кажется
Он не хочет моей любви, я думаю, вот мое счастье
Они поднимаются вверх по лестнице успеха
(Лестница успеха.)
Все так, как он сказал, что будет
Я думал, что в его планы входит и я
Он забыл свои слова о любви, слава - это все, о чем он думает.
Подъем вверх по лестнице успеха
(Лестница успеха.)
В белом комбинезоне он мне больше нравился
Когда он был весь мой с заплатами на коленях
(С заплатами на коленях)
Когда его имя вспыхнуло
Все, что у меня было, это одинокие ночи
Он не хочет моей любви, я думаю
Смотри, мое счастье уходит
Подниматься вверх по лестнице успеха
(Восхождение, эй, эй, эй, эй…)