Перевод текста песни Homebreaker - Skeeter Davis

Homebreaker (оригинал)

Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me.
You’re sayin' I broke up your home and that I stole your man
But that’s not really true I never had it planned
You’re giving me the blame but in your heart you should know
He stopped loving you a long time ago
Remember what he had to face when his day would end
Just another party night with you entertaining your friends
You gave them all your attention and he often sat alone
Neglected and left out of things in what you called a home.
Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me.
I was sittin' in a diner when he came in all alone
Why I bet you didn’t miss him or even know that he was gone
I listened as he talked to me he had to tell someone
And he cried tears for you now yours have just begun
Well now you say you love him but if you really do Then give him this chance at happiness
The happiness he never had with you.
Homebreaker that’s what you’re calling me But he stopped loving you before he came to me…

Взломщик домов (перевод)

Разрушительница домов — вот как ты меня называешь. Но он перестал любить тебя еще до того, как пришел ко мне.
Ты говоришь, что я разрушил твой дом и украл твоего мужчину
Но это не совсем так, я никогда этого не планировал
Ты обвиняешь меня, но в глубине души ты должен знать
Он давно разлюбил тебя
Помните, с чем ему пришлось столкнуться, когда его день закончится
Просто еще одна вечеринка, когда ты развлекаешь своих друзей
Вы уделяли им все свое внимание, а он часто сидел один
Пренебрегают и не принимают во внимание то, что вы называете домом.
Разрушительница домов — вот как ты меня называешь. Но он перестал любить тебя еще до того, как пришел ко мне.
Я сидел в закусочной, когда он вошел совсем один
Почему я держу пари, что вы не скучали по нему и даже не знали, что он ушел
Я слушал, как он говорил со мной, он должен был сказать кому-то
И он плакал слезами по тебе, теперь твои только начались
Ну, теперь ты говоришь, что любишь его, но если ты действительно это делаешь, тогда дай ему этот шанс на счастье
Счастье, которого у него никогда не было с тобой.
Разрушительница домов, вот как ты меня называешь, Но он перестал любить тебя, прежде чем пришел ко мне...