Перевод текста песни Bus Fare to Kentucky - Skeeter Davis

Bus Fare to Kentucky (оригинал)

I know I’m just a country girl I hadn’t seen much of the world
Today my bus pulled out of old Kentucky
My daddy waved and mama cried and I felt all choked up inside
Cause I was leavin' everyone that loved me.
The first I saw of city ways went against how I was raised
This country girl was really out of place
And I was set to go back home but I was broke and all alone
And I couldn’t find another friendly face.
But I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
--- Instrumental ---
I met a boy from Tennessee and I guess he reminded me
Of someone that I knew in old Kentucky
It was good to have a friend and it was good to laugh with him
And it was good to hear him say he loved me.
I never thought he’d do me wrong so I gladly went along
I loved him more than any man I’ve known
And after he had all his fun he told me that our love was done
And then he left this country girl alone.
I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
I can’t afford to go first class so I’ll make it the best I can
Anything to get my feet on that good Kentucky land
My thumb is in the air and my suitcase by my side
Won’t somebody give this poor old country girl a ride.
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore
Kentucky I don’t know why I ever strayed
Kentucky your bluegrass bridges and your valleys call to me
Kentucky I’m comin' home to stay
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore…

Стоимость проезда на автобусе до Кентукки (перевод)

Я знаю, что я просто деревенская девушка, я не видела большую часть мира
Сегодня мой автобус выехал из старого Кентукки.
Мой папа махал рукой, а мама плакала, а я чувствовал, что внутри все задыхается
Потому что я уходил от всех, кто любил меня.
Первые городские пути, которые я увидел, противоречили тому, как я вырос.
Эта деревенская девушка была действительно неуместна
И я собирался вернуться домой, но я был на мели и совсем один
И я не мог найти другого дружелюбного лица.
Но у меня не было билета на автобус до Кентукки
Или этот город увидел бы меня в последний раз
У меня не было билета на автобус до Кентукки
И этот старый Серый Пес не дает мне кататься бесплатно.
--- Инструментальная ---
Я встретил мальчика из Теннесси, и, думаю, он напомнил мне
О ком-то, кого я знал в старом Кентукки
Хорошо иметь друга и хорошо с ним смеяться
И было приятно услышать, как он сказал, что любит меня.
Я никогда не думал, что он причинит мне зло, поэтому я с радостью согласился
Я любил его больше, чем любого мужчину, которого я знал
И после того, как он повеселился, он сказал мне, что наша любовь закончилась
А потом он оставил эту деревенскую девушку в покое.
У меня не было билета на автобус до Кентукки
Или этот город увидел бы меня в последний раз
У меня не было билета на автобус до Кентукки
И этот старый Серый Пес не дает мне кататься бесплатно.
Я не могу позволить себе ходить первым классом, поэтому я сделаю это как можно лучше
Все, что угодно, лишь бы встать на эту добрую землю Кентукки.
Мой большой палец в воздухе, а мой чемодан рядом со мной
Не подвезет ли кто-нибудь эту бедную старую деревенскую девушку.
Кентукки, я возвращаюсь домой, я больше никогда не покину тебя
Кентукки, я не знаю, почему я когда-либо заблудился
Кентукки, твои мосты из мятлика и твои долины зовут меня
Кентукки, я возвращаюсь домой, чтобы остаться
Кентукки, я возвращаюсь домой, я больше никогда не покину тебя…