Перевод текста песни Anymore - Skeeter Davis

Anymore (оригинал)

Lately you’ve been acting strange to me
Somehow it’s not the way it used to be
You’re doing things you never dared to do before
And I don’t believe you love me anymore (Anymore)
I felt your love grow colder day by day
When I tried to hold you close you turn away
There must be someone else you’re longing for
And I don’t believe you love me anymore (Anymore)
Greener pastures now you think you’ve found
But what will happen when the grass turns brown
I’m hearing things on you I’ve never heard before
And I don’t believe you love me anymore (Anymore)
I felt your love grow colder day by day
When I tried to hold you close you turn away
There must be someone else you’re longing for
And I don’t believe you love me anymore (Anymore)
No I don’t believe you love me anymore

Больше не (перевод)

В последнее время ты ведешь себя странно со мной
Как-то не так, как раньше
Вы делаете то, на что раньше никогда не осмеливались
И я не верю, что ты меня больше любишь (Больше)
Я чувствовал, что твоя любовь остывает день ото дня
Когда я пытался прижать тебя к себе, ты отворачивался
Должен быть кто-то еще, кого вы тоскуете
И я не верю, что ты меня больше любишь (Больше)
Теперь вы думаете, что нашли более зеленые пастбища
Но что будет, когда трава станет коричневой
Я слышу о тебе то, чего никогда раньше не слышал
И я не верю, что ты меня больше любишь (Больше)
Я чувствовал, что твоя любовь остывает день ото дня
Когда я пытался прижать тебя к себе, ты отворачивался
Должен быть кто-то еще, кого вы тоскуете
И я не верю, что ты меня больше любишь (Больше)
Нет, я не верю, что ты меня больше любишь