Перевод текста песни My Hair - Skankin' Pickle

My Hair (оригинал)

Set my alarm, to wake me at eleven
The sun was shining in my face when I awoken
My mom yelled at me that my friend was here at seven
I just rolled over, prayed that I was dreaming
I knew I wasn’t when my dog bit me on my nose
Crawled out of bed, slipped a felt hat on my head
I ran downstairs, saw my friend was standing there
Looked in the mirror, saw my hair was everywhere
You talk talk, you talk about the future
How you think that it’s funny if they’ve got no brain
Doesn’t matter if they’ve got no hair
Doesn’t matter if they look like yarn Look like yarn look like yarn
Oh, Lynette!
I thought we had a deal:
You cut your hair and I go out with you
You didn’t cut your hair!
I’m gonna go out with my grandmother
She’s dead, Lynette, I’m gonna dig her up and go out with her
Go!
I’m outta here!
Went back upstairs, and looked into my mirror
In my reflection, I saw it so much clearer
I didn’t know, that I was so ugly
If it was dark in Central Park no one would even mug me

мои волосы (перевод)

Поставь будильник, чтобы разбудить меня в одиннадцать.
Солнце светило мне в лицо, когда я проснулся
Моя мама накричала на меня, что мой друг был здесь в семь
Я просто перевернулся, молился, чтобы я спал
Я знал, что это не так, когда моя собака укусила меня за нос
Выползла из постели, надела на голову фетровую шапку
Я побежал вниз, увидел, что там стоит мой друг
Посмотрел в зеркало, увидел, что мои волосы были повсюду
Вы говорите, говорите, вы говорите о будущем
Как вы думаете, что это смешно, если у них нет мозгов
Не имеет значения, если у них нет волос
Неважно, выглядят ли они как пряжа Выглядят как пряжа выглядят как пряжа
О, Линетт!
Я думал, мы договорились:
Ты подстригся, и я уйду с тобой
Ты не подстригла волосы!
Я собираюсь пойти с моей бабушкой
Она мертва, Линетт, я выкопаю ее и пойду с ней
Идти!
Я не здесь!
Вернулся наверх и посмотрел в свое зеркало
В моем отражении я видел это намного яснее
Я не знал, что я был таким уродливым
Если бы в Центральном парке было темно, никто бы меня даже не ограбил.