Перевод текста песни As Close as You Think - Skankin' Pickle

As Close as You Think (оригинал)

I am lurking under your bed, but you can’t find me
I have hid inside your head but you can’t find me
Jump up cuz I’m tappin on your shoulder
Can’t you see this monstrous conscience creeping back into your closet?
Always out of sight but almost never out of mind
It will begin to make home your dirty laundry
I am thirsty for your fear
I am goats milk in your beer
Can’t outrun
Don’t even try
Something’s waiting
Close your eyes
Hide and go seek
This is not cuz you can’t find me
I will play you for a fool and never find me
Mom and pops covers cannot shield you from the shadows
Scaling from the floor up to the wall and ceiling
The cracks and creaks you start to hear
Could be your worst and greatest fear
Tip toes now
Careful-Behind you!
Shivers and chills
Nervous thrills
Tension mounts
Saxaphone thrills
Lock the closet
Close the door
To yourself SAY NO MORE…

Так Близко, как Вы Думаете (перевод)

Я прячусь под твоей кроватью, но ты не можешь меня найти
Я спрятался в твоей голове, но ты не можешь меня найти
Подпрыгни, потому что я хлопаю тебя по плечу
Разве ты не видишь, как эта чудовищная совесть снова забирается в твой туалет?
Всегда вне поля зрения, но почти никогда из виду
Он начнет возвращать домой ваше грязное белье.
Я жажду твоего страха
Я козье молоко в твоем пиве
Не могу обогнать
даже не пытайся
Что-то ждет
Закрой глаза
Прячься и ищи
Это не потому, что ты не можешь меня найти
Я буду играть с тобой за дурака и никогда не найду себя
Обложки мамы и папы не могут защитить вас от теней
Масштабирование от пола до стены и потолка
Трещины и скрипы, которые вы начинаете слышать
Может быть вашим худшим и самым большим страхом
На кончиках пальцев сейчас
Осторожно-за вами!
Дрожь и озноб
Нервные острые ощущения
Натяжные крепления
Саксофон острые ощущения
Запереть шкаф
Закрыть дверь
Себе БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИТЕ…