Перевод текста песни Joy Ride - Sizzy Rocket, Matty Rico

Joy Ride (оригинал)

Living fast and free
Living dangerously
I’m a rebel in a white tee
And you were wearing Alexander Wang
When you killed me on the very first night
It was filthy teenage lust at first sight and I was starin'
Oh shit got me swearin'
Reckless abandon — the way you shot your cannon on me
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Adrenaline in our veins
Pop rocks & champagne
Damn those were the days
High and naked in the backseat, let the leather stick to my legs
Baby don’t roll down the windows just keep the engine runnin'
Stunt man, you stunnin'
The higher the risk, the more you want it — how bad do you want me?
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen…
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Pick you up and we rollin'
Paper’s already folded
Drivin' fast like it’s stolen
Ri-rip switchin' that motion
Took a hit of that novocaine
That Frank Ocean, my brain flowin'
All these hoes ain’t that anymore
I’m an asshole, you payin' for it, uh huh
Sizzy Sizzy, can I rock it in your vehicle?
I’mma ride that manual
All the way down, that’s me and co
That’s the straight tequila I’ve been sippin', you been drivin' eagle,
trippin' autopilot, crash into yo' private island, damn!
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride

Веселая поездка (перевод)

Жить быстро и бесплатно
Жить опасно
Я бунтарь в белой футболке
И ты был одет в Александра Ванга
Когда ты убил меня в первую же ночь
Это была грязная подростковая похоть с первого взгляда, и я смотрел
О, дерьмо заставило меня поклясться
Безрассудный отказ — как ты выстрелил в меня из своей пушки
Если ты подходишь, то я бензин
И это самый дикий огонь, который я когда-либо видел
Обними меня и притворись, что наши сердца все еще могут биться вовремя
Мы с тобой потратили все это на дешевую увеселительную поездку
Мы можем разбиться, мы можем свернуть, мы можем разбиться, мы можем свернуть
Как будто мы никогда не учились водить
Теперь, когда мы потратили все это на дешевую увеселительную поездку
Адреналин в наших венах
Поп-рок и шампанское
Черт, это были дни
Высокий и голый на заднем сиденье, пусть кожа прилипнет к моим ногам
Детка, не опускай окна, просто держи двигатель в рабочем состоянии.
Каскадер, ты потрясающий
Чем выше риск, тем больше ты этого хочешь — насколько сильно ты хочешь меня?
Если ты подходишь, то я бензин
И это самый дикий огонь, который я когда-либо видел…
Обними меня и притворись, что наши сердца все еще могут биться вовремя
Мы с тобой потратили все это на дешевую увеселительную поездку
Мы можем разбиться, мы можем свернуть, мы можем разбиться, мы можем свернуть
Как будто мы никогда не учились водить
Теперь, когда мы потратили все это на дешевую увеселительную поездку
Забрать тебя, и мы катимся
Бумага уже сложена
Вождение быстро, как будто оно украдено
Ri-rip переключает это движение
Взял удар этого новокаина
Этот Фрэнк Оушен, мой мозг течет
Все эти мотыги уже не те
Я мудак, ты платишь за это, ага
Сиззи Сиззи, могу я покачать в твоей машине?
Я поеду на этом руководстве
Всю дорогу вниз, это я и компания
Это чистая текила, которую я пил, ты водил орла,
срабатывает автопилот, врезайся в свой частный остров, черт возьми!
Обними меня и притворись, что наши сердца все еще могут биться вовремя
Мы с тобой потратили все это на дешевую увеселительную поездку
Мы можем разбиться, мы можем свернуть, мы можем разбиться, мы можем свернуть
Как будто мы никогда не учились водить
Теперь, когда мы потратили все это на дешевую увеселительную поездку