Перевод текста песни Mothers Eyes - SIX60

Mothers Eyes (оригинал)

Took me in her arms and made me beleive
you could be anything
that’s what she said to me
i know you just want what is best for me i should be loved
i should be free
but mama each and every time they’ve been tryna find a reason to doubt me and the further i climb they get louder tryna shout me down
well sooner or later
someones gunna get hurt
i’ll know where to turn
cause all i need
Is in my mothers eyes
in my mothers eyes
What it means to be me, what it means to be happy
that’s what she hopes for me that’s what she gave to me but mama each and every time they’ve been tryna find a reason to doubt me and the further i climb they get louder tryna shout me down
well sooner or later
someones gunna get hurt
well i’ll know where to turn
cause all i need
Is in my mothers eyes
in my mothers eyes
in my mothers eyes
in my mothers eyes
Woah, Woah oh oh Woah, Woah oh oh Na na na na na na Woah, Woah oh oh See all you’ve done
Woah, Woah oh oh Is more, more than enough
Woah, Woah oh oh and all that matters to me Woah, Woah oh oh is how i will be how i will be seen
Is in my mothers eyes
Woah, Woah oh oh in my mothers eyes
Woah, Woah oh oh in my mothers eyes
Woah, Woah oh oh in my mothers eyes
Woah, Woah oh oh

Мамины глаза (перевод)

Взял меня на руки и заставил поверить
ты можешь быть кем угодно
это то, что она сказала мне
я знаю, ты просто хочешь лучшего для меня, меня нужно любить
я должен быть свободен
но мама каждый раз, когда они пытаются найти причину, чтобы усомниться во мне, и чем дальше я поднимаюсь, они становятся громче, пытаясь перекричать меня
ну рано или поздно
кто-то хочет пострадать
я буду знать, куда обратиться
Потому что все, что мне нужно
В глазах моей матери
в глазах моей матери
Что значит быть собой, что значит быть счастливым
это то, на что она надеется для меня, это то, что она дала мне, но мама каждый раз, когда они пытаются найти причину, чтобы сомневаться во мне, и чем дальше я поднимаюсь, они становятся громче, пытаясь перекричать меня
ну рано или поздно
кто-то хочет пострадать
хорошо, я буду знать, куда обратиться
Потому что все, что мне нужно
В глазах моей матери
в глазах моей матери
в глазах моей матери
в глазах моей матери
Woah, Woah oh oh Woah, Woah oh oh Na na na na na na Woah, Woah oh oh Смотрите все, что вы сделали
Woah, Woah oh oh Больше, более чем достаточно
Woah, Woah oh oh и все, что имеет значение для меня Woah, Woah oh oh, как я буду, как меня увидят
В глазах моей матери
Woah, Woah oh oh в глазах моей матери
Woah, Woah oh oh в глазах моей матери
Woah, Woah oh oh в глазах моей матери
Уоу, уоу, о, о