Перевод текста песни Dame Otro Beso - SIX PACK

Dame Otro Beso (оригинал)

Yo se que somos amigos
Te pido una oportunidad
Para que puedas ver
Que puedas entender
Que es lo que pasa en realidad
Yo se que somos amigos
Y también se que hay algo mas
Solo te pido que
Me dejes demostrar
Que es lo que sientes de verdad
Quiero saber
Si te interesa lo que te estoy proponiendo
Oooh
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Me das, medas la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos
Yo se que somos amigos
Pero me gustas de verdad
No sé que pueda hacer
Por que no quiero que se arruine nuestra amistad
Yo se que somos amigos
Y se que somos algo mas
Y quiero que esta vez
Todo funcione bien
Estar contigo hasta el final
Quiero saber
Si te interesa lo que estoy proponiendo
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Medas, me das la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos

Dame Otro Beso (перевод)

я знаю, что мы друзья
Я прошу у вас шанс
так что вы можете видеть
что ты можешь понять
что на самом деле происходит
я знаю, что мы друзья
И я также знаю, что есть нечто большее
Я только прошу тебя
позвольте мне доказать
что ты действительно чувствуешь
Я хочу знать
Если вам интересно то, что я предлагаю
ооо
Если вы понимаете, что я предлагаю
Воу, воу, воу
Ты даешь мне, ты даешь мне поцелуй, и ты преследуешь меня
Воу, воу, воу
Ты даешь мне, ты пожимаешь руку и ты улыбаешься мне
Воу, воу, воу
Может быть, может быть, все это может плохо кончиться
Но ты же знаешь, я люблю риск
я знаю, что мы друзья
но ты мне очень нравишься
я не знаю, что я могу сделать
Потому что я не хочу, чтобы наша дружба была разрушена.
я знаю, что мы друзья
И я знаю, что мы нечто большее
И я хочу на этот раз
все работает нормально
быть с тобой до конца
Я хочу знать
Если вам интересно то, что я предлагаю
Если вы понимаете, что я предлагаю
Воу, воу, воу
Ты даешь мне, ты даешь мне поцелуй, и ты преследуешь меня
Воу, воу, воу
Мидес, пожми мне руку и улыбнись мне
Воу, воу, воу
Может быть, может быть, все это может плохо кончиться
Но ты же знаешь, я люблю риск