Перевод текста песни No Matter - Sivan Talmor

No Matter (оригинал)

No matter how I try, no matter if I cry…
Shameful with regrets, fake smiles to forget.
No matter what you see, my pain song is conceived.
These secrets in the dark, keep us safe, but far apart.
Miles of hidden roads
Took me away, away from feeling.
Miles of broken hearts…
I tried so hard but yield to my revealing.
Couldn’t catch a beam of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Inside a broken frame, a child with no name
Running to the woods, far away for good.
Her past is still so dense, the loss of innocence…
The fire whispers truth, memories lost in the wind of youth.
Miles of hidden roads…
Couldn’t catch a beam, of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Couldn’t mend sew the string of a torn up seam.
Couldn’t fight the night with a day so bright.

неважно (перевод)

Как бы я ни старалась, как бы я ни плакала…
Стыдно с сожалениями, фальшивыми улыбками забыть.
Неважно, что ты видишь, моя песня боли задумана.
Эти секреты в темноте хранят нас в безопасности, но далеко друг от друга.
Мили скрытых дорог
Увел меня от чувства.
Мили разбитых сердец…
Я так старался, но уступил моему откровению.
Не удалось поймать луч разбитой мечты.
Не мог привязать луну к свету полудня.
Внутри сломанной рамы ребенок без имени
Бег в лес, далеко навсегда.
Ее прошлое все еще такое плотное, потеря невинности...
Огонь шепчет правду, воспоминания, потерянные на ветру юности.
Мили скрытых дорог…
Не удалось поймать луч разбитой мечты.
Не мог привязать луну к свету полудня.
Нить разорванного шва зашить не удалось.
Не мог бороться с ночью с таким ярким днем.