Перевод текста песни Hide & Seek - Sivan Talmor

Hide & Seek (оригинал)

Let’s play a game of hide and seek
You’ll play it strong, I’ll play it week.
Lean on a tree, I’ll watch your back
If you dare take a peek, our game is on track.
Count down — as I run through the woods.
Count down — I don’t know if I should.
No one told me I could.
Let’s play it rough, bring your bow and arrows.
I’ll plant hints across the path
Mind your step, the road is narrow.
Count down — I am lost and unfound.
Count down — no one knows where its bound.
There is no one around.
Let’s play a game…
First light of dawn, this game has ended.
The hunt was for the heart
You lost and left me abandoned.

Прятки (перевод)

Давай поиграем в прятки
Ты будешь играть сильно, я буду играть неделю.
Прислонись к дереву, я буду смотреть тебе в спину
Если вы осмелитесь заглянуть, наша игра идет полным ходом.
Считай — пока я бегу по лесу.
Обратный отсчет — не знаю, стоит ли.
Никто не сказал мне, что я могу.
Давай поиграем, возьми свой лук и стрелы.
Я посажу подсказки по пути
Осторожно, дорога узкая.
Обратный отсчет — я потерян и не найден.
Обратный отсчет — никто не знает, где его граница.
Вокруг никого нет.
Давай сыграем в игру…
С первым рассветом эта игра закончилась.
Охота была за сердцем
Ты проиграл и оставил меня брошенным.