Перевод текста песни First Step - Sivan Talmor

First Step (оригинал)

What can I do, but keep on moving forward
Even though the downs may show.
Mama once said:
«Whichever way you borrow,
Just walk up straight, relax your mind and never look back».
And when I feel I lose myself
I try to think of stormy nights I had.
No matter how hard it rains
There’s always the morning light… climbing up the bay.
Day has begun, no one even knows it
I packed my past and now I want to leave it all behind.
Open the door, let yourself go through it
What pulls you back, these fears and fools, release them from your mind.
And when…
Mama once said:
«Sweet memories of sorrow,
Will only bitter up your day, let them go and walk away.»
Well mom I think I’m ready for tomorrow
Let go of your hand and by myself… take a first step on my own.

Первый Шаг (перевод)

Что я могу сделать, но продолжать двигаться вперед
Даже если падения могут показать.
Однажды мама сказала:
«Какой бы путь ты ни взял,
Просто идите прямо, расслабьте свой разум и никогда не оглядывайтесь назад».
И когда я чувствую, что теряю себя
Я пытаюсь думать о бурных ночах, которые у меня были.
Независимо от того, как сильно идет дождь
Всегда есть утренний свет… поднимаемся вверх по заливу.
День начался, никто даже не знает
Я упаковала свое прошлое и теперь хочу оставить все это позади.
Откройте дверь, позвольте себе пройти через нее
Что тянет вас назад, эти страхи и дураки, освободите их от своего ума.
И когда…
Однажды мама сказала:
«Сладкие воспоминания о печали,
Будет только горький день, пусть идут и уходят.
Ну мама, я думаю, что я готов к завтрашнему дню
Отпусти твою руку и сам… сделай первый шаг сам.