Перевод текста песни When Will My Heart Arise - Sissel

When Will My Heart Arise (оригинал)

On this glad Christmas morning
When will my heart arise?
The dew will rise the dawning
The sun rise to the skies
Oh Jesu, while you’re sleeping
The whole world sings its joys
But I am filled with weeping
When will my heart arise?
I am the thorns that crowned you
I am the whips that scourge
I am the chains that bound you
Who all my sins did purge
I am the cross you shoulder
A cross that crucified
Against your tongue the boulder
When will my heart arise?
I heed here by your manger
Oh blessed winter child
Great, do not have me stranger
Into the winter wild
I kneel here for forgiveness
And all my sins despise
Forgive me gentle baby
Then will my heart arise

Когда Же Восстанет Мое Сердце (перевод)

Этим радостным рождественским утром
Когда поднимется мое сердце?
Роса поднимет рассвет
Солнце поднимается к небу
О Иисус, пока ты спишь
Весь мир поет свои радости
Но я наполнен плачем
Когда поднимется мое сердце?
Я шипы, которые увенчали тебя
Я кнуты, которые бичуют
Я цепи, которые связали тебя
Кто все мои грехи очистил
Я крест твое плечо
Крест, который распял
Против твоего языка валун
Когда поднимется мое сердце?
Я прислушиваюсь к вашим яслям
О благословенное зимнее дитя
Отлично, не надо меня чужой
В зимнюю дикую природу
Я преклоняю колени здесь для прощения
И все мои грехи презираю
Прости меня нежный ребенок
Тогда мое сердце поднимется