Перевод текста песни Should It Matter - Sissel

Should It Matter (оригинал)

I look at you
Please don’t walk away
I see you’re about to
There is just something I’d really like to say
So please don’t walk away
I know that you’re there
Still you pretend you’re not
Yes I know it hurts
I have also felt the pain
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
It’s been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it’s been too long
Easy to move on
To forget to about it all
Is that what you do, hoping I will be gone
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
If you got to know me again
Maybe then -- maybe then
We could see what what we should do
But that’s all up to you
I’ll be waiting for you
So should it matter
What I do or what I’ve done
As long as in my heart
You’re still the only one
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
I hear you say it
But I don’t think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can

Разве Это Имеет Значение (перевод)

Я смотрю на тебя
Пожалуйста, не уходи
Я вижу, ты собираешься
Есть кое-что, что я действительно хотел бы сказать
Поэтому, пожалуйста, не уходите
Я знаю, что ты там
Тем не менее вы притворяетесь, что это не так
Да, я знаю, что это больно
Я также почувствовал боль
Так что это имеет значение
Что я делаю или что я сделал
Пока в моем сердце
Ты все еще единственный
Я слышу, как ты это говоришь
Но я не думаю, что вы понимаете
Теперь мне можно доверять, клянусь тебе, я могу
Прошел год
Воспоминание из моего прошлого
Я знаю, что я сделал неправильно
Я хочу изменить
Просто чтобы сделать это последним
Но я думаю, это было слишком долго
Легко двигаться дальше
Чтобы забыть обо всем этом
Это то, что вы делаете, надеясь, что я уйду
Так что это имеет значение
Что я делаю или что я сделал
Пока в моем сердце
Ты все еще единственный
Я слышу, как ты это говоришь
Но я не думаю, что вы понимаете
Теперь мне можно доверять, клянусь тебе, я могу
Если ты узнаешь меня снова
Может быть, тогда -- может быть, тогда
Мы могли видеть, что мы должны делать
Но это все зависит от вас
Я буду ждать тебя
Так что это имеет значение
Что я делаю или что я сделал
Пока в моем сердце
Ты все еще единственный
Я слышу, как ты это говоришь
Но я не думаю, что вы понимаете
Теперь мне можно доверять, клянусь тебе, я могу
Я слышу, как ты это говоришь
Но я не думаю, что вы понимаете
Теперь мне можно доверять, клянусь тебе, я могу