Перевод текста песни Mary's Boy Child - Sissel

Mary's Boy Child (оригинал)

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible said;
Mary’s boy child, Jesus Christ
Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible said;
Mary’s boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas day
While sheperds watched their flocks by night
Them see a bright new shining star
Them hear a choir sing
The music seemed to come from afar
Hark, now hear the angels sing
A new king born today
And men will live for evermore
Because of Christmas day
Now Joseph, and his wife Mary
Come to Bethlehem that night
Them find no place to born the child
Not a single room was in sight
By and by they find a little nook
In a stable all forlorn
And in manger cold and dark
Mary' s little boy was born
Hark, now hear the angels sing
A new king born today
And men will live for evermore
Because of Christmas day
Trumpets sound and angels sing
Listen to what they say
That man will live for evermore
Because of Christmas day
That man will live for evermore
Because of Christmas day

Мальчик Мэри (перевод)

Давным-давно в Вифлееме
Так сказано в Библии;
Младенец Марии, Иисус Христос
Давным-давно в Вифлееме
Так сказано в Библии;
Младенец Марии, Иисус Христос
Родился в день Рождества
В то время как пастухи наблюдали за своими стадами ночью
Они видят новую яркую сияющую звезду
Они слышат хоровое пение
Музыка, казалось, доносилась издалека
Слушай, теперь послушай, как ангелы поют
Сегодня родился новый король
И люди будут жить вечно
Из-за Рождества
Теперь Иосиф и его жена Мария
Приходи в Вифлеем той ночью
Им негде родить ребенка
В поле зрения не было ни одной комнаты
Мало-помалу они находят маленький уголок
В заброшенной конюшне
А в яслях холодно и темно
Маленький мальчик Мэри родился
Слушай, теперь послушай, как ангелы поют
Сегодня родился новый король
И люди будут жить вечно
Из-за Рождества
Звучат трубы и поют ангелы
Слушайте, что они говорят
Этот человек будет жить вечно
Из-за Рождества
Этот человек будет жить вечно
Из-за Рождества