Перевод текста песни Jeg Trenger Deg - Sissel

Jeg Trenger Deg (оригинал)

Er jeg i tvil — gir du meg råd
Når alt er trist — gir du meg håp
Er dagen grå - vil du gi lys til den
Og alt du gir — vil jeg gi deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — når jeg er redd og svak
Du hjelper meg — med alle tunge tak
Du deler sorg og kjærlighet med meg
En venn er en som blir når andre går sin veg
Jeg trenger deg
Du trenger meg
Vi behøver en å le og kanskj gråte med
Begynn i dag og bygg n bro
Fra deg selv til den som søker en å dele med
Fire øyne ser så mye mer enn to
Er vinden stri — gir du meg ly
Og dør min blomst — gir du en ny
Er hånden kald — da vil du varme den
Og alt du gjør — Gjør jeg for deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — etc

ты мне нужен (перевод)

Если сомневаетесь - дайте совет
Когда все грустно - ты даришь мне надежду
Если день серый - хочется подарить ему свет
И все, что ты дашь - я верну тебе
Потому что ты мой друг
Ты придаешь мне храбрости, когда я напуган и слаб
Ты помоги мне - со всеми тяжелыми крышами
Ты делишь со мной печаль и любовь
Друг - это тот, кто остается, когда другие идут своей дорогой
Ты мне нужен
Я тебе нужен
Нам нужен кто-то, с кем можно посмеяться и, может быть, поплакать
Начните сегодня и постройте мост
От себя до того, кто ищет, с кем поделиться
Четыре глаза видят гораздо больше, чем два
Если ветер сильный - ты приютишь меня
И если мой цветок погибнет - ты подаришь новый
Если рука холодная - то ты ее согреешь
И все, что ты делаешь - я снова делаю для тебя
Потому что ты мой друг
Ты придаешь мне мужество - и т.д.