Перевод текста песни Inn Til Deg - Sissel

Inn Til Deg (оригинал)

Ansikt.
Øyne
Og et smil som du tok med
Ikke mer å gjøre
Ingentig og høre
Ingen ord og tanker
Jeg er uten tid og sted
Og skal aldri finde fred…
Håpet, drømmen
Den korte lykken som jeg fikk
Alt det jeg så men savnet
Alt det jeg fikk og favnet
Det tok du fra meg, kjære…
Du bare gikk og tok det med
Og jeg skal aldri finde fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?
Tusen løfter…
Du brøt dem alle nå i kveld
Nå har du flyktet fra meg
Du ville ikke ha meg
Jeg står igjen alene
Du reiser mot et ukjent sted
Og jeg skal aldri finne fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?

Гостиница (перевод)

Лицо.
Глаза
И улыбка, которую ты принес
Больше нечего делать
Ничего и слышно
Без слов и мыслей
Я без времени и места
И никогда не найдёт покоя…
Надежда, мечта
Короткое счастье, которое я получил
Все, что я видел, но пропустил
Все, что я получил и обнял
Ты взял это у меня, дорогой…
Ты просто пошел и принес его
И я никогда не найду покоя
Скажи мне, где искать
Скажи мне, как далеко я должен идти
Что я должен сказать, если я должен найти
Снова к вам?
Тысяча обещаний…
Ты сломал их всех сегодня вечером
Теперь ты сбежал от меня
Ты не хотел меня
я остался один
Вы едете в неизвестное место
И я никогда не найду покоя
Скажи мне, где искать
Скажи мне, как далеко я должен идти
Что я должен сказать, если я должен найти
Снова к вам?