Перевод текста песни Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender (оригинал)

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos i kveld
Og tusene barne hender
Mot himmelen ljosa held
Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall
Som kom og vart heimsens Frelsar
Som barn i ein vesal stall
Der låg han med høy til pute
Og gret på si ringe seng
Med englane song der ute
På Betlehems aude eng
Der song dei for første gongen
Ved natt over Davids by
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny
Den songen som atter tonar
Med jubel kvar julenatt
Om barnet, Guds Son, vår sonar
Som døden for evig natt

Он светится в тихих деревушках (перевод)

Огни сияют из тихих деревень
Из мерцающих огней сегодня вечером
И тысячи детских рук
На фоне неба яркий герой
И довольны песней, которую они приветствуют
Его брат на небесах
Кто пришел и был Спасителем мира
В детстве в маленькой конюшне
Там он лежал с сеном вместо подушки
И плакал на бедной кровати
С английской песней там
На Вифлеемском лугу
Там они спели в первый раз
Ночью над городом Давида
Вечная песня небес
Кто всегда молод и нов
Песня, которая снова звучит
С приветствием осталось в рождественскую ночь
О ребенке, Сыне Божием, наш сонар
Как смерть навсегда ночь