Перевод текста песни Det Lyser En Sol - Sissel

Det Lyser En Sol (оригинал)

Når en dag har gått forbi meg
I det huset der jeg bor
Har en natt begynt å våkne
Over byen utenfor
Og jeg har så mange tanker
Som jeg samler i en sang
Den skal stige ut av mørket
Og bli din og min en gang:
Vi er to — vi er mange
Og et sted på jorden er det soloppgang…
Det skal lyse en sol
Over hele vår jord
Og gi varme og lys til det frøet som gror
Ta min hånd før du går
Så jeg vet du forstår
Når vi deler med andre
Kan en lykke bli vår
Og da lyser, da lyser en sol
Selv om fargen på vår himmel
Ikke alltid er så blå
Skal vi finne lyse dager
Langs den veien vi må gå
Vi er to — men vi er mange
Her i verden hvor vi bor
Når vi nynner våre sanger
Skal det vokse til et kor:
Vi er to — vi er mange
Og et sted på jorden er det soloppgang…
Det skal lyse en sol…

Det Lyser En Sol (перевод)

Когда один день прошел мимо меня
В доме, где я живу
Однажды ночью начали просыпаться
Над городом снаружи
И у меня так много мыслей
Когда я собираю песню
Он восстанет из тьмы
И стать твоим и моим однажды:
Нас двое - нас много
А где-то на земле рассвет…
Оно должно светить солнце
По всей нашей земле
И дай тепло и свет растущему семени
Возьми меня за руку, прежде чем уйти
Так что я знаю, ты понимаешь
Когда мы делимся с другими
Пусть счастье будет нашим
А то сияет, то сияет солнце
Хотя цвет нашего неба
Не всегда такой синий
Найдем ли мы яркие дни
По дороге мы должны идти
Нас двое - но нас много
Здесь, в мире, где мы живем
Когда мы напеваем наши песни
Должна ли она превратиться в хор:
Нас двое - нас много
А где-то на земле рассвет…
Должно светить солнце…