Перевод текста песни Dagen Gryr - Sissel

Dagen Gryr (оригинал)

Det gryr av dagen om året går mot høst
I den stille time nå blir lyset født i øst
En natt
Glir bort i uklar drøm om det som var
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Hør
En høstlig tone klinger myk og sår
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
Min drøm
Og lengsel foldes ut mot alt som er
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Det dirrer i en streng on blir en sang
Jeg takker for de stille gleder livet har
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang…
Se
Din enkle rikdom finnes kanskje her
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær
Et hav
En himmel og et land du kalder ditt
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr…

День-Это Начало (перевод)

Рассвет в день года приближается к осени
В тихий час теперь рождается свет на востоке
Ночь
Ускользает в смутном сне о том, что было
И пустой и неиспользованный день приходит с новыми ответами
Рассветы дня - приключение
Каждый раз, когда небо на востоке загорается
Слушать
Осенний тон звучит мягко и болезненно
У моря, которое тихо бежит к пляжу, где я стою
Моя мечта
И тоска разворачивается против всего, что есть
И ответ от самой жизни может прийти ко мне здесь
Рассветы дня - приключение
Каждый раз, когда небо на востоке загорается
Вот так ко мне восходит день, он высок и ясен
Он вибрирует в струне и становится песней.
Я благодарю вас за тихие радости жизни
И сохранить их как то, что я получил в первый раз…
Видеть
Ваше простое богатство может быть здесь
Осенним утром с ясной и тихой погодой
Океан
Небо и земля, которую ты называешь своей
И каждый день встречаешь там сама жизнь дала:
Рассветы дня - приключение
Каждый раз, когда небо на востоке загорается...